Τρεις Διάλογοι ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΟ

Οι Τρεις Δια?λογοι ει?ναι τρι?α μικρα? κει?μενα σε διαλογικη? μορφη?, που βασι?ζονται στις συζητη?σεις ανα?μεσα στον Μπε?κετ και τον κριτικο? και ιστορικο? τε?χνης Ζορζ Ντιτουι?. Η εμβληματική διατύπωση της καλλιτεχνικής έκφρασης από τον Μπέκετ, «η έκφραση πως δεν υπάρχει τίποτα να εκφραστεί, τίποτα με το οποίο να εκφραστεί, τίποτα από το οποίο να εκφραστεί, καμία δύναμη να εκφραστεί, καμία επιθυμία να εκφράσει, μαζί με την υποχρέωση να εκφράσει», αποτελεί το βασικό νήμα που ξεδιπλώνει μια μοναδική διαλογική σκέψη για τρεις μεγάλους ζωγράφους του 20ού αιώνα, τους Πιέρ Ταλ Κοτ, Αντρέ Μασόν και Μπραμ βαν Βέλντε, αντίστοιχα.

Στην παρούσα έκδοση, Οι Τρεις Διαλόγοι συμπλήρωνονται από την Εικόνα, ένα παραδειγματικο? κει?μενο για τον αισθητικο? σχηματισμο? της εικο?νας με?σω της γραφη?ς και κατα? προε?κταση της εικαστικη?ς δια?στασης που φε?ρει η γραφη? του Μπέκετ, αλλα? και, γενικο?τερα, για τους τρο?πους με τους οποι?ους μπορει? να υπα?ρξει η δημιουργία μιας εικο?νας με?σω λε?ξεων. Η συνδυαστική ανάγνωση των Τριών Διαλόγων και της Εικόνας παρέχει μια προνομιακή πρόσβαση στη δημιουργική εμπλοκή του Μπέκετ με τη φιλοσοφι?α, την ιστορι?α και τη θεωρι?α της τε?χνης, προκειμε?νου να διατυπωθεί τελικά μια αισθητικη? θεωρι?α η οποι?α να μπορει? να υποστηρίξει μια αισθητικη? πρακτικη? της λε?ξης. Αυτο? είναι που επιχειρει? και δύο δεκαετίες νωρίτερα, σε πολύ νεαρή ηλικία, στο δοκι?μιο? του για τον Προυστ.

Η πλαστικη? πολλαπλο?τητα, η εμπειρι?α μέσω των αισθήσεων και ο διαμεσολαβητικο?ς ρο?λος των λε?ξεων στην προσε?γγιση, απο?δοση και κατανο?ηση των διαφορετικω?ν εκδοχω?ν και σχηματισμω?ν του συναισθη?ματος βρι?σκονται στην καρδια? των αναζητη?σεων του Μπε?κετ. Απο? αυτη? την α?ποψη, τα κει?μενα της παρου?σας ε?κδοσης προδιαγρα?φουν και μια εναλλακτική δυνατο?τητα προσε?γγιση?ς τους: ως μιας οπτικη?ς αι?σθησης που, μετατοπι?ζοντας το νο?ημα με?σα απο? την αναστολη? του, επιτρε?πει την προ?σβαση σε ε?να αδυ?νατο τοπι?ο, αυτο? της μπεκετικη?ς αισθητικη?ς σκε?ψης.