0
Your Καλαθι
Το αστέρι πάνω από το δάσος
Έκπτωση
10%
10%
Περιγραφή
Τρία αμετάφραστα κείμενα του κορυφαίου Αυστριακού συγγραφέα Stefan Zweig συνθέτουν ένα μελαγχολικό σκηνικό γεμάτο εικόνες και λυρικότητα. Ο Zweig, με λογοτεχνική δεινότητα και ποιητική διάθεση, καταπιάνεται με σημαντικά θέματα όπως η θρησκεία, η πίστη, ο έρωτας, η αγάπη και τα όριά της.
Το πρώτο κείμενο, «Στο χιόνι», ταξιδεύει τον αναγνώστη στα σύνορα της Γερμανίας και της Πολωνίας, όπου τα μέλη μιας εβραϊκής κοινότητας αιφνιδιάζονται από την επίθεση χριστιανών φονταμενταλιστών ενώ γιορτάζουν τη Χανουκά, την εβραϊκή γιορτή των Φώτων, και αναγκάζονται να τραπούν σε φυγή στην απέραντη χιονισμένη πεδιάδα.
Στο «Αστέρι πάνω από το δάσος», ο Φρανσουά, σερβιτόρος σε ένα μεγάλο ξενοδοχείο, ερωτεύεται την πανέμορφη Πολωνέζα κόμισσα Οστρόφσκα. Με αριστουργηματικές πινελιές αποδίδεται το πλήθος των αντιφάσεων ενός ανικανοποίητου έρωτα, ο οποίος, μοιραία, δεν έχει ευτυχή κατάληξη.
Στο τρίτο κείμενο, «Το θαύμα της ζωής», η ιστορία εκτυλίσσεται στα μέσα του 16ου αιώνα στην Αμβέρσα. Ένας πλούσιος, ευσεβής άντρας επιθυμεί να δωρίσει στην εκκλησία μια εικόνα από ευγνωμοσύνη για τη θαυματουργή ίαση της μητέρας του, ενώ μια απρόσμενη συνάντηση θα ενώσει δύο κόσμους ολότελα διαφορετικούς. Υπάρχουν άραγε θεϊκά σημάδια στον κόσμο ή μόνο τα μικρά, καθημερινά θαύματα της ζωής;
Μια τρομερή λέξη είχε φτάσει στα αυτιά τους, μια νέα, πρωτάκουστη λέξη, που τη φονική της σημασία έπρεπε να τη νιώσει ο ίδιος τους ο λαός? γνώριζαν. Οι αυτομαστιγούμενοι είχαν κάνει την εμφάνισή τους στη Γερμανία, αυτοί οι φανατικοί θρησκόληπτοι άντρες που κατακρεουργούσαν με βουρδουλιές τις ίδιες τους τις σάρκες μέσα σε κορυβαντική ηδονή και έκσταση, ορδές μανιασμένων και μέθυσων που είχαν κατασφάξει και βασανίσει χιλιάδες Εβραίους, με σκοπό να αποσπάσουν με τη βία το ιερότερο ιδανικό τους, την πανάρχαια πίστη στους πατέρες. Κι αυτός ήταν ο χειρότερος φόβος τους. Με τυφλή, μοιρολατρική υπομονή είχαν αποδεχτεί τα πάντα, διωγμούς, ξυλοδαρμούς, στερήσεις, σκλαβιά? ο καθένας είχε βιώσει επιδρομές αργά μέσα στη νύχτα με πυρκαγιές και λεηλασίες, και κάθε φορά που μνημονεύονταν τέτοιες εποχές, ένα ρίγος διαπερνούσε τα κορμιά τους.
Το πρώτο κείμενο, «Στο χιόνι», ταξιδεύει τον αναγνώστη στα σύνορα της Γερμανίας και της Πολωνίας, όπου τα μέλη μιας εβραϊκής κοινότητας αιφνιδιάζονται από την επίθεση χριστιανών φονταμενταλιστών ενώ γιορτάζουν τη Χανουκά, την εβραϊκή γιορτή των Φώτων, και αναγκάζονται να τραπούν σε φυγή στην απέραντη χιονισμένη πεδιάδα.
Στο «Αστέρι πάνω από το δάσος», ο Φρανσουά, σερβιτόρος σε ένα μεγάλο ξενοδοχείο, ερωτεύεται την πανέμορφη Πολωνέζα κόμισσα Οστρόφσκα. Με αριστουργηματικές πινελιές αποδίδεται το πλήθος των αντιφάσεων ενός ανικανοποίητου έρωτα, ο οποίος, μοιραία, δεν έχει ευτυχή κατάληξη.
Στο τρίτο κείμενο, «Το θαύμα της ζωής», η ιστορία εκτυλίσσεται στα μέσα του 16ου αιώνα στην Αμβέρσα. Ένας πλούσιος, ευσεβής άντρας επιθυμεί να δωρίσει στην εκκλησία μια εικόνα από ευγνωμοσύνη για τη θαυματουργή ίαση της μητέρας του, ενώ μια απρόσμενη συνάντηση θα ενώσει δύο κόσμους ολότελα διαφορετικούς. Υπάρχουν άραγε θεϊκά σημάδια στον κόσμο ή μόνο τα μικρά, καθημερινά θαύματα της ζωής;
Μια τρομερή λέξη είχε φτάσει στα αυτιά τους, μια νέα, πρωτάκουστη λέξη, που τη φονική της σημασία έπρεπε να τη νιώσει ο ίδιος τους ο λαός? γνώριζαν. Οι αυτομαστιγούμενοι είχαν κάνει την εμφάνισή τους στη Γερμανία, αυτοί οι φανατικοί θρησκόληπτοι άντρες που κατακρεουργούσαν με βουρδουλιές τις ίδιες τους τις σάρκες μέσα σε κορυβαντική ηδονή και έκσταση, ορδές μανιασμένων και μέθυσων που είχαν κατασφάξει και βασανίσει χιλιάδες Εβραίους, με σκοπό να αποσπάσουν με τη βία το ιερότερο ιδανικό τους, την πανάρχαια πίστη στους πατέρες. Κι αυτός ήταν ο χειρότερος φόβος τους. Με τυφλή, μοιρολατρική υπομονή είχαν αποδεχτεί τα πάντα, διωγμούς, ξυλοδαρμούς, στερήσεις, σκλαβιά? ο καθένας είχε βιώσει επιδρομές αργά μέσα στη νύχτα με πυρκαγιές και λεηλασίες, και κάθε φορά που μνημονεύονταν τέτοιες εποχές, ένα ρίγος διαπερνούσε τα κορμιά τους.
Κριτικές
Δεν βρέθηκαν δημοσιεύσεις
