Ωρολόγιον το Μέγα (μικρό)

«Μέγα Ωρολόγιον» ονομάζεται, ως γνωστόν, το ειδικόν βιβλίον της Εκκλησίας το περιέχον πάσας τας προσευχάς και ακολουθίας του ημερονυκτίου, η δε μορφή αυτού επαγιώθη κατά την υπό του ιερομόναχου Βαρθολομαίου του Κουτλουμουσιανού εν έτει 1832 γενομένην διόρθωσιν και εις τρία μέρη διαίρεσιν αυτού, εγκρίσει της Μεγάλης του Χριστού Εκκλησίας.
Το ιερόν τούτο βιβλίον εξεδόθη και υφ’ ημών εν έτει 2002 κατά τα πρότυπα των παλαιών εκδόσεων της Βενετίας, των πεφημισμένων επί κάλλει και ακριβεία. Η έκδοσις εκείνη επευλογήθη υπό της Μητρός Αγίας του Χριστού Μεγάλης Εκκλησίας. Το σχετικόν Πατριαρχικόν γράμμα προτάσσομεν και ενταύθα, ευλάβειας και τιμής ένεκεν εν συνεχεία δε παραθέτομεν και το τότε υποβληθέν Υπόμνημα.
Ήδη προβαίνομεν εις άλλην, παράλληλον έκδοσιν του Μεγάλου Ωρολογίου εις σχήμα μικρόν, δια λόγους ευχρηστίας. Η παρούσα έκδοσις περιέχει πλήρες και απαράλλακτον το κείμενον της προαναφερθείσης, με μόνην την διαφοράν ότι τα εν τω Β’ Μέρει συναξάρια του Μηνολογίου, Τριωδίου και Πεντηκοσταρίου παρατίθενται συντομευμένα λόγω του περιωρισμένου χώρου, ως παρατηρείται και εις τας εις μικρόν σχήμα εκδόσεις της Βενετίας. Ταύτα άλλωστε δεν υπήρχον εις τα παλαιά Ωρολόγια και προσετέθησαν υπό του αοιδίμου Βαρθολομαίου εις την έκδοσιν του 1832. (Από τον πρόλογο της έκδοσης)