Ιστορίες για σκύλους ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΟ

Ορισμένοι κηδεμόνες σκύλων πάσχουν από μονομανία. Η ζωή τους περιστρέφεται γύρω από τη βόλτα, μπορούν να συζητούν επί ώρες για τη φόρβη ή το μαγειρευτό φαγητό, για τα εμβόλια και τα παράσιτα. Είναι εκείνοι που θα συγκινηθούν με τα βιβλία-μαρτυρίες για σκυλιά που πέθαναν δίπλα στον τάφο του αφεντικού, που ξαναβρήκαν το σπίτι ύστερα από χρόνια και άλλα τέτοια. Ο τόμος «Ιστορίες για σκύλους», που επιμελήθηκε η Αριστέα Παρίση, δεν ανήκει σε αυτή την κατηγορία, παρ' ότι το εξώφυλλο μάλλον εκεί παραπέμπει. Πρόκειται για μια ανθολογία λογοτεχνικών κειμένων, για «ιστορίες που προέρχονται από ανθρώπους που περιγράφουν, αποδίδουν ή υποδύονται σκυλιά, αφηγημένες είτε από το στόμα σκυλιών είτε από το στόμα ανθρώπων είτε από το στόμα των απρόσωπων εκείνων όντων που είναι κάποτε οι άνθρωποι-συγγραφείς. Ιστορίες κάθε εποχής, κάθε τόπου, κάθε φυλής και κάθε γλώσσας. Ιστορίες συνηθισμένες, ιστορίες παράξενες, ιστορίες λογικές, ιστορίες παράλογες. Ιστορίες για το σκυλί-σύντροφο και για το σκυλί-αντίπαλο, για το σκυλί-βοηθό και για το σκυλί-εμπόδιο, για το σκυλί -"άλλον" και για το σκυλί-"φερέφωνο", για σκυλιά με ανθρώπινες ιδιότητες, για ανθρώπους με σκυλίσια χαρακτηριστικά, για τον σκυλίσιο εαυτό του αφηγητή».

Στον τόμο συγκεντρώνονται ιστορίες με 24 υπογραφές (ορισμένοι έχουν περισσότερα από ένα κείμενα). Συνυπάρχουν με κείμενά τους ο Μαρσέλ Αιμέ «Ο σκύλος», ο Αίσωπος «Σκύλος και αλέκτορας», ο Αγγελος Βλάχος «Το συμπόσιον των σκύλων», η Πηνελόπη Δέλτα «Μάγκας», η Κολέτ «Τομπύ-ο-σκύλος», ο Τζακ Λόντον «Χάσκυ, το λυκόσκυλο του Μεγάλου Βορρά», ο Εκτόρ Μαλρό «Χωρίς οικογένεια: Ο Καπί, ο Ζερμπίνο και η Ντόλτσε, ο Μιχαήλ Μητσάκης «Θεάματα του Ψυρρή», ο Σαρλ Μποντλέρ «Ο σκύλος και το μπουκαλάκι», ο Ζυλ Ρενάρ «Ο Ντεντές πέθανε», ο Εμμανουήλ Ροΐδης «Ιστορία ενός σκύλου» και ο Χρίστος Χριστοβασίλης «Ο ορφανεμένος πιστικός». Όπως σημειώνει η επιμελήτρια του τόμου, έχει γίνει μια «επιλογή πρωτότυπων ή μεταφρασμένων λογοτεχνικών κειμένων (μα όχι κειμένων της προφορικής λαϊκής παράδοσης ούτε της διασκευασμένης παραλογοτεχνίας ή της λογοτεχνίας για παιδιά). Μια πινακοθήκη κειμένων σε γλώσσα δημοτική, μεικτή ή και λόγια. Μια σειρά από μικρές ή μεγάλες λογοτεχνικές ιστορίες, ολόκληρες ή αποσπασματικές, κομμάτια μυθιστορημάτων, διηγήματα ή μέρη διηγημάτων».

«ΤΟ ΒΗΜΑ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ»