Βασίλειος Διγενής Ακρίτης

Tα Περιεχόμενα

Eισαγωγή (I. H παράδοση του κειμένου – II. Φιλολογικές εκδόσεις – III. Mέθοδος καταρτισμού του κειμένου – IV. Περίληψη του Aκρίτη – V. Iστορικά και γεωγραφικά στοιχεία. H αρχαία μικρασιατική παράδοση – VI. Γραμματολογικός χαρακτήρας του έργου – VII. Γλώσσα και στιχουργία. Λογότυποι – VIII. Σύγκριση του Aκρίτη E με τις άλλες συντάξεις. Xρονολόγηση – IX. Tο πρόβλημα των πηγών. Διάδοση και απηχήσεις – X. Aισθητική αξιολόγηση του Aκρίτη) Tο κείμενο του Aκρίτη με υποσέλιδο κριτικό υπόμνημα (Παράρτημα A΄ – Παράρτημα B΄ – Σημειώσεις). Tο κείμενο του Aρμούρη. Σημειώσεις – Chant d’Armouris – Γλωσσάριο του Aκρίτη – Πίνακας ονομάτων του Aκρίτη – Γλωσσάριο του Aρμούρη – Πίνακας ονομάτων του Aρμούρη. Eικόνες – Xάρτες – Eπιλογή βιβλιογραφίας.


Παρουσιάζομε σήμερα σε κριτική έκδοση το βυζαντινό έμμετρο κείμενο "Βασίλειος Διγενής Ακρίτης" που σώζεται σε χειρόγραφο του ΙΕ' αι. στη βιβλιοθήκη του Εσκοριάλ, στην Ισπανία. Το κείμενο αυτό είχε παλαιότερα εκδοθή, με πολλά παραναγνώσματα και παρανοήσεις και χωρίς καμιά προσπάθεια αποκαταστάσεως, από τον Ολλανδό φιλόλογο D. C. Hesseling, και, αργότερα, από τον Έλληνα ερασιτέχνη Π. Καλονάρο. Ο δεύτερος εισήγαγε σποραδικά διορθώσεις, άλλες σωστές και άλλες λανθασμένες επιχείρησε επίσης ορισμένες τολμηρές αλλαγές, ενώ κατά κανόνα, όπως εύστοχα παρατήρησε ο κ. Εμμανουήλ Κριαράς, άφηνε αδιόρθωτα τα απλά και προφανή λάθη του χειρογράφου. [...]