Αι Αθήναι του 1850 ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΟ

Ο Μπάμπης Άννινος σε αυτό το βιβλίο, περιγράφει το ταξίδι δυο νέων φιλελλήνων, του Μάξιμου Δυκάν και του Γουσταύου Φλωμπέρ, όπως αυτό προκύπτει μέσα από τις Φιλολογικές Αναμνήσεις του πρώτου και τις σημειώσεις του δευτέρου, κατά τα μέσα του 19ου αιώνα στην Ελλάδα και ειδικότερα στην Αθήνα , δίνοντας μια πολύ σαφή εικόνα της εποχής, διανθισμένη από τις φιλολογικές και λογοτεχνικές αναφορές των δυο διάσημων συγγραφέων, καθώς και διαφορά ενδιαφέροντα βιογραφικά τους στοιχεία που συνέλλεξε ο δημιουργός, ενσωματώνοντας τα σε μια άρτια ενότητα που σκοπό της έχει να ενημερώσει και να ψυχαγωγήσει τον αναγνώστη, παρασύροντας τον σε μια Αθηνά άλλων εποχών.


«Αι Αθήναι του 1850» προέρχονται από το βιβλίο του Μπάμπη Άννινου «Ιστορικά Σημειώματα» που εξεδόθη το 1925 και περιέχει τρεις ακόμα εκτενείς μονογραφίες – Η απολογία του Οδυσσέως Ανδρούτσου, Οι Φιλέλληνες του 1821, Ο Παπαπουλάκης – μια θαυμάσια μετάφραση της πραγματείας του κόμητος Γκάμπα «Ο Βύρων εν Ελλάδι» και σειρά μικρότερων ιστορικών δοκιμίων. Ο Άννινος μεταχειρίζεται σ’ αυτήν τη μονογραφία του ένα θαυμάσιο εύρημα, την περιήγηση των Αθηνών από τον Γουσταύο Φλωμπέρ και τον Μάξιμο ντυ Καν, όπως διεσώθη στις γραπτές αναμνήσεις τους. Οι δυο νεαροί γάλλοι διανοούμενοι σχολιάζοντας –και σχολιαζόμενοι συνεχώς από τον Άννινο– περιηγούνται την Αθήνα και τα περίχωρά της, και μέσα από ένα πλήθος εντυπώσεων και αντιδράσεων από πράγματα και πρόσωπα, από απλούς χωρικούς ή γραφικούς τύπους της πόλεως σαν τον Ιλαρίωνα Τουρέ και τον Αντώνιο Μοράντι ή προσωπικότητες σαν τον Κωνσταντίνο Κανάρη, διαγράφεται με κρυστάλλινη διαύγεια η απεικόνιση των Αθηνών του 1850, της πόλεως των 24000 κατοίκων.