Αριστοφάνης Ιππείς

«Όμορφη Δήμε, η εξουσία σου,

Όταν όλοι σαν τύραννο σε τρέμουν!

Εύκολα όμως παρασύρεσαι

Και καμαρώνεις με τις κολακείες

Και με τις κοροϊδίες

Και μύγες χάφτεις

Οσάκις κάποιος ρητορεύει

Κι ενώ το σώμα σου ενδημεί,

Ο νους σου είναι σε αποδημία.»

• Μια εκλαϊκευμένη έκδοση της περίφημης κωμωδίας προς όλους τους αναγνώστες

• Μία γνωριμία με τον Αριστοφάνη

• Ένα εύληπτο και πρακτικό εγχειρίδιο που βοηθά τους συντελεστές ενός θεατρικού θιάσου στο ανέβασμα μιας παράστασης

• Ένα έργο που βοηθά τον αναγνώστη να έρθει σε στενότερη επαφή με την κωμική Μούσα και την πεμπτουσία της, το θεατρικό γέλιο

«? παρο?σα ?κδοση ?χει ?κλαϊκευτικ? χαρακτήρα καθ?ς ?πευθύνεται σ? ?λους το?ς ?ναγν?στες, ε?δικο?ς κα? μή, πο? ?πιθυμο?ν ν? γνωρίσουν τ?ν κωμωδία το? ?ριστοφάνη κα? ν? ?χουν μι? πρώτη ?ξοικείωση μ? το?ς ?ππε?ς του. Α?τ? δ?ν σημαίνει βέβαια ?τι τ? περιεχόμενο, τ? σ?μα τ?ς μετάφρασης κα? τ? κεφάλαια πο? τ?ν πλαισιώνουν, στερε?ται φιλολογικ?ς βασάνου κα? ?πιστημονικο? ?ρείσματος. Πρωταρχικός μου στόχος ?ταν τ? παρ?ν σύγγραμμα ν? λειτουργήσει ?ς ?να ε?ληπτο κα? πρακτικ? ?γχειρίδιο, περιέχοντας τ? χρειώδη κα? ο?σιώδη γνωστικ? ?φόδια πο? θ? μπορο?σαν ν? βοηθήσουν ?φεν?ς το?ς συντελεστ?ς ?ν?ς θεατρικο? θιάσου στ? ?νέβασμα μι?ς παράστασης το? ?ργου, καλύπτοντας τ?ν προκαταρκτικ? φάση τ?ς θεωρητικ?ς προσπέλασης το? ?ργου (δραματουργικ? διδασκαλία), ?φετέρου τ?ν ?πλ? ?ναγνώστη ν? ?ρθει σ? μία στενότερη κοινωνία μ? τ?ν κωμικ? Μο?σα κα? ν? ?πολαύσει τ?ν διονυσιακή της πεμπτουσία πο? ε?ναι ? θεατρικ?ς γέλως». Aπό το σημείωμα του Συγγραφέα