Ήρθε η Μαργαρίτα

Ο Βραζιλιάνος Roberto Athayde συνέγραψε σε ηλικία 21 ετών το πιο δημοφιλές θεατρικό του έργο, το "Apareceu a Margarida (Ήρθε η Μαργαρίτα), το οποίο έχει τον υπότιτλο: «Τραγικοκωμικός μονόλογος για μια παράφορη γυναίκα». Η μοναδική ηρωίδα του έργου, η δεσποινίς Μαργαρίτα, είναι δασκάλα της έκτης τάξης του Δημοτικού Σχολείου και το κοινό είναι οι μαθήτριες και οι μαθητές της. Ο γυναικείος αυτός μονόλογος σοκάρει από την αρχή και συνεχίζει να σοκάρει ίσαμε το τέλος. Η δεσποινίς Μαργαρίτα εκφοβίζει, παρασύρει, σαγηνεύει, διατάζει, εξουσιάζει και εναλλάξ δημηγορεί, εκμυστηρεύεται, επιχειρεί να αποπλανήσει και προσπαθεί να διδάξει τους μαθητές της να ακούν, αλλά κυρίως να υπακούν, κατά τη διάρκεια δύο μαθητικών ωρών. Κατά κάποιον τρόπο, το νόημα του έργου είναι η αδυσώπητη, αμετάβλητη φύση της τυραννίας, με τον τύραννο να σφυροκοπά τον τυραννούμενο στο ίδιο σημείο ξανά και ξανά, καθώς οι τεχνικές της δεσποινίδας Μαργαρίτας αντιπροσωπεύουν όλους τους τρόπους, με τους οποίους η ζωή μπορεί να στερήσει την ατομικότητά τους από τα ανθρώπινα όντα και να τα εξαναγκάσει σε συμμόρφωση και υποταγή... με την τυφλή και άβουλη υπακοή!
(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)