Ο αόρατος ακροατής

Έκπτωση
25%
Τιμή Εκδότη: 13.72
10.29
Τιμή Πρωτοπορίας
+
531429
Συγγραφέας: Baquendano Jer, Sandra
Εκδόσεις: Μανδραγόρας
Σελίδες:144
Μεταφραστής:ΣΤΑΓΚΟΥΡΑΚΗ ΕΛΕΝΗ
Ημερομηνία Έκδοσης:23/07/2020
ISBN:9789605921057
Διαθεσιμότητα στα βιβλιοπωλεία μας
Αθήνα:
Άμεσα διαθέσιμο
Θεσσαλονίκη:
Με παραγγελία σε 2-5 εργάσιμες ημέρες
Πάτρα:
Με παραγγελία σε 2-5 εργάσιμες ημέρες

Περιγραφή

Οι πρωταγωνιστές, η Μάρτα, ο Μπένιο και ο Μπερνάρδο, ευφυείς και καλλιεργημένοι νέοι, όμως με έναν ιδιαίτερο ψυχισμό, δίνουν την προσωπική τους μάχη καθένας με τον "άλλο" εαυτό, στην κόψη μεταξύ ζωής και θανάτου. Οι δρόμοι τους συναντιούνται και από τους διαλόγους τους ξεπηδούν εικόνες, ιστορίες και φιλοσοφικές αναζητήσεις. Από τη μία, η Χιλή της δικτατορίας του Πινοτσέτ. Από την άλλη, η σύγχρονη Γερμανία. Στιγμιότυπα από τη φύση, την ιστορία και την κοινωνική διαπάλη στη Χιλή αναμειγνύονται με την ιστορία των οπιούχων ουσιών και το φιλοσοφικό ζήτημα του δικαιώματος στην αυτοκτονία, από τον Σωκράτη και τον Αριστοτέλη μέχρι τον Καντ και τον Σοπενάουερ. Και όλα αυτά, υπό το πρίσμα του στιγματισμού και της κοινωνικής οικοδόμησης του "Άλλου".

Ένα μυθιστόρημα γεμάτο ευαισθησία, που περιγράφει εκ των έσω την πραγματικότητα ενός πάσχοντος από διπολική διαταραχή, σε μια εξίσου πάσχουσα κοινωνία. Ένα μυθιστόρημα που διαβάζεται απνευστί, ενώ ταυτόχρονα θέτει ερωτήματα και ανοίγει παράθυρα στη Γνώση.


Κι εγώ, μια απλή γυναίκα, (…) έπλαθα άθελά μου έναν αόρατο ακροατή, ώστε η ύπαρξή μου να αντιστοιχίζεται λεπτό το λεπτό με την απόλυτη και παντοδύναμη παρουσία του! Σκέφτηκα τότε πως όλο το μυστήριο της οδύνης δεν διέφερε από εκείνη τη σονάτα, χάριν της οποίας συνέκλιναν η φιλοσοφία, η ιστορία και η λογοτεχνία, παίζοντας τον ρόλο παρτιτούρας. Αυτό που ερμήνευε ο Μπέννο δεν ήταν παρά ο συσχετισμός των ίδιων των πραγμάτων μεταξύ τους. Όταν ξεπεραστεί ορισμένος βαθμός έντασης, ο πόνος μετατρέπεται σε οδύνη. Χαρακτηριστικό γνώρισμα του περάσματος από το ένα στο άλλο είναι η οξύτητα του πόνου και, κατ’ επέκταση, η εξουδετέρωση κάθε δυνητικής θετικής ή αρνητικής εξέλιξης στο μέλλον. Tότε είναι που χάνει κανείς κάθε ελπίδα μιας πιθανής ανακούφισης ή λύτρωσης. Και η απόγνωση αυτή καθιστά αδύνατη την απόσπαση της προσοχής από την ένταση του πόνου. Όταν πια η φαντασία δεν προσφέρει διέξοδο στον πόνο, αλλά τον επαναφέρει ξανά και ξανά, προξενείται ένα είδος κορεσμού που συνοδεύεται από μια γενικευμένη απάθεια, ταυτόσημη με την οδύνη παρά με τη συγκεκριμένη πηγή πόνου που την προξενεί.

Κριτικές

Δοκιμιακή (ας υποθέσουμε ότι είναι) γραφή ενός λογοτεχνικού (ας υποθέσουμε ότι είναι) κειμένου. Γραφή περισπούδαστη, περιδιαγραμμάτου, με πολλές θολούρες, με βαρύγδουπες και ασυνάρτητες/ακατανόητες φράσεις και παραγράφους (έχω την εντύπωση ότι σε αρκετά σημεία η συγγραφέας δείχνει να μην καταλαβαίνει και η ίδια τι γράφει). Με πιο πολύ «διανόηση» αυτού του τύπου, πεθαίνεις. Δε είμαι σίγουρος αν αυτή η καταστροφή οφείλεται εξ ολοκλήρου στη συγγραφέα ή/και στη μετάφραση η οποία, όπως και νάχει, είναι γεμάτη κόκαλα. Γενικώς, ανάγνωση μαρτύριο. Από την άλλη μεριά, ίσως το ταλέντο και η ευφυΐα της συγγραφέα και η ικανότητα της μεταφράστριας να είναι τόσου δυσθεώρητου ύψους (ή βάθους) που είναι αδύνατον να συλλάβει ένας κοινός μορφωμένος και συστηματικός αναγνώστης. Τεχνικά η έκδοση είναι αξιοσημείωτου επιπέδου πλην όμως υπάρχει ένα ζήτημα: το, χωρίς προφανή λόγο, μεγάλο μέγεθος του εν λόγω βιβλίου (των 140 μόνον σελίδων) δυσχεραίνει πολύ την ούτως ή άλλως βασανιστική ανάγνωση. 1 αστεράκι για την τόλμη του εκδότη που μπήκε στον κόπο και τα έξοδα να εκδόσει αυτό το βιβλίο, και έτσι δεν έχασε η βενετσιά βελόνι.
Γράψτε μια κριτική
ΔΩΡΕΑΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ!

Δωρεάν αποστολή σε όλη την Ελλάδα με αγορές > 30€

ΒΙΒΛΙΑ ΧΕΡΙ ΜΕ ΧΕΡΙ

Γιατί τα βιβλία πρέπει να είναι φτηνά!

ΕΩΣ 6 ΑΤΟΚΕΣ ΔΟΣΕΙΣ

Μέχρι 6 άτοκες δόσεις με την πιστωτική σας κάρτα!