Το όνειρο του Εδουάρδου

Ο πρωτοπόρος των κόμικς Γουλιέλμος Μπους (1832-1908) είναι παγκοσμίως γνωστός για τις εικονογραφημένες ιστορίες του. Ένας αριθμός όμως εκλεκτικών λογοτεχνών υπήρξαν θαυμαστές του λογοτεχνικού του έργου, ανάμεσά τους και ένας από τους σημαντικότερους φιλοσόφους του 20ού αι., ο Λούντβιχ Βιτγκενστάιν, ο οποίος κυκλοφορούσε με τα βιβλία του Μπους στην τσέπη του και τα διάβαζε σε κάθε ευκαιρία.
Με αυτήν την έκδοση παρουσιάζεται για πρώτη φορά στα ελληνικά ο λογοτέχνης Γουλιέλμος Μπους.
Η σειρά «αρθούρος» των εκδόσεων Γαβριηλίδης εμπλουτίστηκε με το βιβλίο «Το όνειρο του Εδουάρδου» στην εξαιρετική μετάφραση του Γιάννη Κοιλή. Στην ίδια έκδοση περιλαμβάνεται η αυτοβιογραφία του Μπους, με τίτλο «Όσο για εμένα», σχόλια του μεταφραστή μαζί με την Μαρία Τσατήρα, καθώς και ένα επίμετρο σε μορφή βινιετών από τον Νικήτα Σινιόσογλου.
Στη νουβέλα «Το όνειρο του Εδουάρδου» παρελαύνουν ποικιλόμορφοι τύποι οικείων ή εξωτικών ανθρώπων κι εννοιών, φιλόσοφοι και πολιτικοί, καλλιτέχνες και κριτικοί, διάβολοι και άγγελοι, λυτρωτές και τιμωροί, όπως αναφέρει ο Γιάννης Κοιλής στα σχόλια.

«Ο κόσμος μοιάζει με τον χυλό. Μόλις βγάλεις το κουτάλι, όσο μεγάλο κι αν είναι, η ιστορία τα κουκουλώνει και πάλι όλα, σαν να μην έχει συμβεί τίποτα»
Γ.Μ.