Οι πολιτισμοί του Αιγαίου

Έχουν περάσει σχεδόν είκοσι χρόνια από την πρώτη έκδοση αυτού του βιβλίου, είκοσι χρόνια γόνιμα σε ανακαλύψεις, σε επανατοποθετήσεις απέναντι σε προβλήματα και αλλαγές προοπτικής. Ήταν απαραίτητη λοιπόν μια ενημέρωση.
Εντούτοις, η δομή του έργου είχε αντέξει και μπορούσε να διατηρηθεί, ίσως επειδή η φροντίδα για την ιστορική ακρίβεια για την οποία είχαμε δεσμευθεί στον πρόλογο της πρώτης έκδοσης και την είχαμε τηρήσει, στο μέτρο του εφικτού, είχε μια παγκόσμια αξία και συνεπώς μπορούσε να μας καθοδηγήσει ως προς το τι ήταν ουσιώδες.
Στην πρώτη έκδοση δεν είχε γίνει αναφορά στους πολιτισμούς του Αιγαίου, παρά μόνον στην πρώτη σελίδα του προλόγου. Αυτή η κατά κάποιο τρόπο έλλειψη καλύπτεται με την ύπαρξη ενός παραρτήματος αφιερωμένου εξ ολοκλήρου στο θέμα αυτό. Επιδιώξαμε εκεί να περιορίσουμε τις ανεκδοτολογικές αφηγήσεις και, αντιθέτως, να τονίσουμε την εξέλιξη των αντικειμενικών σκοπών και των πρακτικών και, επιπλέον, τις συνέπειές τους στην ορθότητα των αποτελεσμάτων που προκύπτουν.