Η κόκκινη Λένα και ο παπαγάλος απ τον Άρη

Μια φορά κι έναν καιρό, δηλαδή τώρα, ζούσε σε μια πόλη, δηλαδή στην πόλη σας, ένα κοριτσάκι που το έλεγαν Λένα. Όχι όμως σκέτο Λένα. Όλος ο κόσμος το φώναζε κόκκινη Λένα. Όχι επειδή κοκκίνιζαν τ' αυτιά της από το κρύο, ούτε επειδή η μύτη της γινόταν σαν πατζάρι όταν είχε συνάχι.


Η Λένα είχε κόκκινα μαλλιά[...]





ΚΡΙΤΙΚΗ



Όταν αναφερόμαστε σε βιβλία μυθοπλασίας για τις μικρότερες ηλικίες έχουμε την τάση να τα ονομάζουμε παραμύθια δίνοντάς τους χαρακτηριστικά που υπάρχουν μόνο σε εκείνα που περιλαμβάνουν στη σύνθεσή τους στοιχεία από τη λαϊκή παράδοση - μαγεία και μαγικά βοηθήματα, δοκιμασίες των ηρώων, υπερφυσικά πλάσματα, μεταμορφώσεις κτλ. Παραμύθια με την πλήρη έννοια του όρου εκδίδονται αρκετά κάθε χρόνο και είναι είτε μεταγραφές παραδοσιακών παραμυθιών, όπως τα δύο τελευταία βιβλία του Μάνου Κοντολέων Παραμύθια από τόπους της Ασίας και Παραμύθια από τους τόπους της Αφρικής, σε εικονογράφηση Αννας Μενδρινού (εκδόσεις Πατάκη), είτε πρωτότυπα, όπως η Μαγική κότα του Α. Πογκορέλσκι, σε εικονογράφηση Γκενάντι Σπίριν (εκδόσεις Παπαδόπουλος).

Το βιβλίο Η κόκκινη Λένα και ο παπαγάλος από τον Αρη που έγραψε η Λένα Διβάνη για αναγνώστες που πρωτοξεκινούν το διάβασμα δεν ανήκει στην κατηγορία των παραμυθιών. Είναι μια μικρή, λίγο σουρεαλιστική, ιστορία σαν και αυτές που επινοούν πολλές φορές οι μεγάλοι για να ικανοποιήσουν την απαίτηση «πες μου κάτι, φτιάξε μια ιστορία, τώρα!». Η Λένα είναι ένα ζόρικο κορίτσι που τσακώνεται με τον μικρό της αδελφό και τρελαίνει τους γονείς της. Να φταίνε τα κόκκινα μαλλιά της που ερεθίζουν όλον τον κόσμο ή ο δυναμισμός του χαρακτήρα της που την κάνουν διαφορετική; Μια μέρα ένας υπέροχος κόκκινος παπαγάλος που μιλάει με ανθρώπινη φωνή εμφανίζεται στο σπίτι. Η κόκκινη Λένα δεν χάνει την ευκαιρία: τον κρύβει στο δωμάτιό της και μαθαίνει ότι στην πραγματικότητα είναι Αρειανός που έφθασε με τους συντρόφους του στη Γη μεταμορφωμένος σε κόκκινο πουλί. Ο αφηγητής διηγείται την ιστορία της Λένας και του παπαγάλου, τα προβλήματά της στο σχολείο και στο σπίτι, την αγωνία της να βρει κόκκινη τροφή για τον φίλο της και την προσπάθεια να σώσει έναν Αρειανό που έχασε το ραντεβού με το διαστημόπλοιο για τον Αρη. Παράλληλα, στις δεξιές σελίδες, η συγγραφέας δίνει τον λόγο στη Λένα και εκείνη σχολιάζει, σκέπτεται δυνατά και συνομιλεί με τα άλλα πρόσωπα του βιβλίου. Αυτοί οι διάλογοι και τα στιγμιότυπα λειτουργούν ως αφηγηματικό τέχνασμα που συμπληρώνει και ταυτόχρονα δίνει ζωντάνια στην αφήγηση.

Η κόκκινη Λένα και ο παπαγάλος από τον Αρη είναι μια χαριτωμένη μικρή ιστορία, εικονογραφημένη με ζωηρά χρώματα από τη Μελίνα Δεσφινιώτου. Η Λένα Διβάνη, εκτός από την έξυπνη ιδέα, η οποία από μόνη της δεν αρκεί για να γίνει ένα καλό βιβλίο, έδωσε μια διασκεδαστική ιστορία, γραμμένη με φυσικότητα και χιούμορ, με δομή και δράση, στην οποία οι χαρακτήρες σκιαγραφούνται με οικονομία. Το βιβλίο της έχει άποψη για τα παιδιά και τη ζωή τους, κάνει νύξεις εδώ κι εκεί, δεν δίνει όμως υποχρεωτικά έμφαση σε κάποιο ειδικότερο θέμα.

Μαρίζα Ντεκάστρο (παιδαγωγός και συγγραφέας βιβλίων για παιδιά), ΤΟ ΒΗΜΑ , 10-11-2002