Storia di un prigioniero

1922, ελληνοτουρκικός πόλεμος: Η Σμύρνη, η κοσμοπολίτικη πόλη της Μικράς Ασίας,
πυρπολείται και λεηλατείται. Ο Νικόλας, Έλληνας στρατιώτης από την Ανατολία,
αιχμαλωτίζεται από τους Τούρκους και μαζί με άλλους αιχμαλώτους εκτοπίζεται στην
ενδοχώρα. Ωστόσο, καταφέρνει να δραπετεύσει, και έτσι αρχίζει ο αγώνας του για
επιβίωση. Σε αυτό το φιλειρηνικό και βαθιά αντιπολεμικό έργο ο πρωταγωνιστής
αφηγείται τις κακουχίες, τα δεινά και τις ταπεινώσεις που υπέστη, με τρόπο
παραστατικό και ύφος γλαφυρό.
Ο Στρατής Δούκας, που βίωσε προσωπικά τους μεγάλους πολέμους του 20ού αιώνα,
μας επαναφέρει τη δραματική εμπειρία του Νικόλα Κοζάκογλου, πραγματικού
πρωταγωνιστή, χωρίς φανατισμό και εχθρότητα, τοποθετώντας την αξιοπρέπεια του
ανθρώπου στο επίκεντρο της αφήγησης. «Η ιστορία ενός αιχμαλώτου» έχει
αναγνωριστεί ως ένα σημαντικό ευρωπαϊκό παράδειγμα της αντιπολεμικής
λογοτεχνίας του 20ού αιώνα.
Η μετάφραση είναι του Francesco Scalora, ο οποίος διδάσκει Νεοελληνική γλώσσα και
Λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο της Πάντοβα.