Λος Αντζελες εμπιστευτικό

Ο James Ellroy είναι για το αστυνομικό μυθιστόρημα ό,τι είναι ο Stephen King για το μυθιστόρημα τρόμου!
Το τρίτο βιβλίο της τετραλογίας του Λος Άντζελες είναι απλά αριστουργηματικό και η ελληνική απόδοσή του άψογη από τα περιεχόμενα μέχρι τις ευχαριστίες!
Αν και χρονικά γραμμικό, δεν είναι τόσο εύκολο στην ανάγνωση όσο θα περίμενε κανείς από ένα βιβλίο του είδους του και αυτό γιατί η ανάλυση της πλοκής, η διεξοδική περιγραφή της σκηνής και η εμβάθυνση στον χαρακτήρα των ηρώων είναι τέτοια που, σε ορισμένα σημεία, στερεί από τη δράση. Συνολικά, παρόλ' αυτά, ο Ellroy, γενικά, και το συγκεκριμένο βιβλίο, ειδικότερα, ανεβάζουν την noir λογοτεχνία σε νέο επίπεδο.
Οι τρεις κεντρικοί ήρωες -Εντ Έξλεϊ, Μπαντ Γουάιτ και Τζακ Βινσένς- δεν λαμβάνουν απλά μέρος στην προδιαγεγραμμένη πλοκή, έρμαια των γεγονότων, αλλά φτάνουν να διαμορφώνουν και, πολλές φορές να δημιουργούν τις καταστάσεις με τις αμφιλεγόμενες αποφάσεις τους και τους, φαινομενικά, εκ διαμέτρου αντίθετους χαρακτήρες τους.

** Η ομώνυμη ταινία του Curtis Hanson, αν και εξαιρετική από μόνη της, δυστυχώς δεν προλαβάινει να παρουσιάσει το ντόμινο των γεγονότων και την συνεπακόλουθη κορύφωση της πλοκής και, επίσης ελλείψει χρόνου, κόβει σχεδόν ολόκληρη την ιστορία ενός εκ των τριών κεντρικών ηρώων (Τζακ Βινσένς) ο οποίος δεν καταλήγει να φαίνεται κομπάρσος αποκλειστικά και μόνο χάρη στην υποκριτική ιδιοφυϊα του Kevin Spacey.