Το θύμα και η σκιά του ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΟ

Περίπατος στην όχθη του ποταμού Έντο είναι η κατά λέξη μετάφραση των ιδεογραμμάτων που χρησιμοποίησε ο διάσημος συγγραφέας Χιράι Τάρο [1894-1965], ιδρυτής της γιαπωνέζικης αστυνομικής λογοτεχνίας, για να συνθέσει το ψευδώνυμό του, Εντογκάουα Ράνπο, που ταυτόχρονα είναι και ο αναγραμματισμός του ονόματος Έντγκαρ Άλλαν Πόου.
Στο κέντρο της πλοκής του πολύκροτου μυθιστορήματός του "Το θύμα και η σκιά του" - που παίχτηκε στον γιαπωνέζικο κινηματογράφο, ενώ μια νέα κινηματογραφική παραγωγή ετοιμάζεται φέτος στη Γαλλία - ένας συγγραφέας αστυνομικών μυθιστορημάτων εγκαταλείπει την πένα για να περάσει στη δράση. Ποιος μπορεί να προβλέψει τις κινήσεις του; Μια γοητευτική κυρία συναντά έναν άλλο συγγραφέα που αναλαμβάνει να αντιμετωπίσει τον αινιγματικό συνάδελφο. Ο περίπατος στην όχθη του ποταμού Έντο σύντομα γίνεται κατάβαση στην κόλαση. Απειλητικά γράμματα, ένα γυμνό μασκαρεμένο πτώμα στο ποτάμι, ένα κουμπί από γάντι, ερωτικά ραντεβού και ακόλαστα πάθη, η τελική αναμέτρηση συνεχώς αναβάλλεται κι η ερώτηση μένει χωρίς απάντηση. Ποιος είναι το θύμα και ποιος η σκιά του; (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Ο Ράνπο Εντογκάουα, ψευδώνυμο του Τάρο Χιράι (1894-1965), είναι ο ιδρυτής της αστυνομικής λογοτεχνίας στην Ιαπωνία. Θαυμαστής του Κόναν Ντόυλ και του Πόε, προς τιμήν του οποίου συνθέτει το ψευδώνυμό του, πρωτοεμφανίζεται το 1922 και σύντομα γνωρίζει την επιτυχία.