Νικήστε την Κατάθλιψη

Με τιμά και με ευχαριστεί ιδιαίτερα που το "Πρόγραμμα για την Αντιμετώπιση της κατάθλιψης" επιλέχθηκε να μεταφραστεί και να προσαρμοστεί στα Ελληνικά από τον Κωνσταντίνο Ευθυμίου, την Γεωργία Κακλαμάνη και τη Σοφία Καπνογιάννη. Η ιδέα των τριών συντακτών, για τη συγγραφή ενός βιβλίου που παράλληλα με το Πρόγραμμά μας, εισάγει θεραπευτές και θεραπευόμενους στη θεωρία που υπάρχει από πίσω, είναι εξαιρετική.
Καθηγητής Peter M. Lewinsohn,
Portland, Oregon, USA

Ίσως φαίνεται παράδοξο πώς ένας ψυχαναλυτής, μέλος της International Psychoanalytic Association και ψυχίατρος ψυχοδυναμικής κατεύθυνσης συνεργάζεται στενά, όχι μόνο ατομικά, αλλά και σε επίπεδο θεσμικό, μέσω ενός οργανισμού όπως η Εταιρεία Περιφερειακής Ανάπτυξης και Ψυχικής Υγείας, με το Ινστιτούτο Έρευνας και Θεραπείας της Συμπεριφοράς (ΙΕΘΣ). Το κίνητρο αυτής της συνεργασίας είναι ουσιώδες, στον βαθμό που η χρήση ενός τέτοιου υλικού αποτελεί ένα εξαιρετικό εργαλείο για την εξυπηρέτηση των καταθλιπτικών αιτημάτων στο επίπεδο δημόσιας υγείας σε περίοδο κρίσης.
Είναι ιδιαίτερη τιμή για μένα να προλογίζω την έκδοση στα Ελληνικά του βιβλίου του καθ. Lewinsohn σχετικά με τη γνωσιακή ψυχοθεραπεία της κατάθλιψης. Η κατάθλιψη, ιδιαίτερα στην εποχή της βαθιάς κοινωνικής και οικονομικής κρίσης που διέρχεται η χώρα μας, δεν αποτελεί μόνο ένα εμφανές πρόβλημα δημόσιας υγείας, αλλά και ένα επώδυνο ατομικό βίωμα, μία πολύπλοκη ενδοψυχική διεργασία που αντανακλά και καθορίζει την ποιότητα των κοινωνικών δεσμών, τους οποίους ένα άτομο έχει ανάγκη για να ζήσει. Η επιλογή αυτού του εγχειριδίου συμπεριφορικής-γνωσιακής θεραπείας αποτελεί μία τεκμηριωμένη και δοκιμασμένη -ιδιαίτερα στις ΗΠΑ- βραχεία ομαδική ψυχοθεραπευτική παρέμβαση σε άτομα που πάσχουν απ' όλο το φάσμα των καταθλιπτικών διαταραχών. Η κρίση του δημόσιου συστήματος υγείας και ψυχικής υγείας στη χώρα, η σημαντική αύξηση της επικράτησης των ποσοστών της κατάθλιψης στον γενικό πληθυσμό, σε συνδυασμό με την περιρρέουσα κοινωνική οδύνη και ανασφάλεια για το μέλλον, καθιστούν επιτακτική την ανάγκη λύσεων με θετική σχέση κόστους αποτελεσματικότητας (cost-effective), στο πλαίσιο την κοινοτικής ψυχιατρικής και της μη θεραπευόμενης νοσηρότητας του γενικού πληθυσμού.
Καθηγητής Στέλιος Στυλιανίδης