Ευχολόγιον το μέγα

ΕΥΧΟΛΟΓΙΟΝ ΤΟ ΜΕΓΑ. Νέα λειτουργική έκδοσι, επιμελημένη και διωρθωμένη, δίχρωμη εκτύπωσι (κόκκινο – μαύρο), καλλιτεχνικό εξώφυλλο (χρυσοτυπία), σχήμα 17 Χ 25, σελίδες 840 (112 + 728).

Το απαραίτητο αυτό λειτουργικό βιβλίο, το οποίο περιλαμβάνει το σύνολον σχεδόν των μυστηρίων, ιεροτελεστιών και ιεροπραξιών της Ορθοδόξου Εκκλησίας είχε εκδοθή για τελευταία φορά το 1927 και από τότε μέχρι σήμερα δεν είχε γίνει νέα έκδοσί του. Όποιες εκδόσεις του έγιναν στο ενδιάμεσο διάστημα ήσαν φωτογραφικές αναπαραγωγές παλαιοτέρων εκδόσεων (με τις όποιες αδυναμίες τους) ή εκδόσεις μεμονωμένων ακολουθιών και μικρών ευχολογίων, που δεν καλύπτουν όλη την ύλη του Μεγάλου Ευχολογίου. Ύστερα από 90 σχεδόν χρόνια οι Εκδόσεις Παπαδημητρίου είναι στην ευχάριστη θέσι να προσφέρουν στον ευλαβή κλήρο και τους φιλακόλουθους πιστούς την παρούσα νέα έκδοσι, η οποία διαφέρει κατά πολύ από όλες τις προηγούμενες εκδόσεις των τελευταίων 5 αιώνων. Συγκεκριμένα υπάρχουν οι ακόλουθες διαφορές.

– Πρόλογος 10 σελίδων (τί λέγουν οι ανά τους αιώνες εκδότες, επιμελητές και ερευνητές για τις δυσκολίες του Μεγάλου Ευχολογίου).

– Αναλυτική εισαγωγή 40 σελίδων, στην οποία μεταξύ άλλων διευκρινίζεται η προς «ευχολόγιον», δίνεται ο ακριβής και πλήρης ορισμός αυτού, και παρέχονται πολλές ακόμη πληροφορίες.

– Πλουσιώτατο υπόμνημα 46 σελίδων, με το οποίο για πρώτη φορά σε έκδοσι του Μεγάλου Ευχολογίου δηλώνονται οι περισσότερες διορθώσεις, αλλαγές, αποκαταστάσεις και βελτιώσεις που έγιναν στην έκδοσι.

– Ελήφθησαν υπόψιν περίπου 100 λειτουργικά χειρόγραφα (του 4ου έως του 18ου αιώνος).

– Έγινε παραβολή 130 περίπου λειτουργικών παλαιτύπων εκδόσεων.

– Αποκαθίστανται πολλά σημεία κειμένου βάσει χειρογράφων.

– Γενικώς υπάρχουν περισσότερες από 1000 αναγκαίες διορθώσεις ως εξής:

α) Διωρθώθηκαν περισσότερα από 300 σημεία ευχών με εσφαλμένο ή ελλιπές κείμενο (σε ορισμένες περιπτώσεις δογματικής σημασίας).

β) Αποκαταστάθηκαν ή συμπληρώθηκαν περισσότερα από 200 βιβλικά χωρία, προκείμενα και αποσπάσματα.

γ) Περισσότερες από 460 φιλολογικές διορθώσεις (διαιωνιζόμενες ανορθογραφίες, σημεία στίξεως, διορθώσεις ή προσθήκες ή αποκαταστάσεις τίτλων και υποτίτλων, συντακτικές εξομαλύνσεις οδηγιών).

δ) Αποκαταστάθηκαν στην θέσι τους ή διατηρήθηκαν ευχές ή και ολόκληρες ακολουθίες, που έλειπαν από κάποιες εκδόσεις, ενώ αντιθέτως αφαιρέθηκαν φράσεις ή ευχές οι οποίες αυθαιρέτως εισήχθησαν σε νεώτερες εκδόσεις (50 περίπου περιπτώσεις).

– 300 σχόλια, παρατηρήσεις, και επισημάνσεις (στην εισαγωγή, στο υπόμνημα, και σε υποσημειώσεις) με περιεχόμενο κριτικό, φιλολογικό, λειτουργικό, τελετουργικό και πραγματολογικό.

– Για πρώτη φορά σε λειτουργική έκδοσι αποκαθίσταται πλήρες το νεκρώσιμον κοντάκιον.

– Νέα κατάταξι της ύλης του Ευχολογίου, πρακτικώτερη, ώστε να διευκολύνεται ο αναγνώστης στην εξεύρεσι κάθε ακολουθίας ή ευχής.

– Νέο επίμετρο 40 σελίδων (με δοξολογίες σε εθνικές επετείους, και άλλες αναγκαίες ακολουθίες και διατάξεις).

– Αναλυτικός πίναξ περιεχομένων ελληνιστί.

– Τίτλος, περιεχόμενα, και αλφαβητικός πίναξ περιεχομένων αγγλιστί.

– Για πρώτη φορά περιέχονται στο τέλος 9 ευρετήρια του Μεγάλου Ευχολογίου?

1) βιβλικών χωρίων και περικοπών,

2) κυρίων ονομάτων,

3) λειτουργικών θεμάτων και όρων,

4) ομολογιακών κειμένων και λιβέλλων,

5) ευχών,

6) απαγγελλομένων κειμένων,

7) ιερατικών εκφωνήσεων,

8) Υμνογραφημάτων,

9) Αλφαβητικός πίναξ περιεχομένων.