Τι σε νοιάζει εσένα τι σκέφτονται οι άλλοι;

«... Το πρώτο μέρος, "Ένας παράξενος τύπος", ξεκινάει με την περιγραφή της επίδρασης των ανθρώπων εκείνων οι οποίοι διαμόρφωσαν καθοριστικά την προσωπικότητα του Φέυνμαν, δηλαδή του πατέρα του Μελ και της πρώτης του αγάπης, της Αρλήν. Η πρώτη ιστορία διαμορφώθηκε με βάση μια εκπομπή της σειράς "Η ευχαρίστηση του ν' ανακαλύπτεις πράγματα", που παρουσίαζε ο Κρίστοφερ Λάικς στο bbc. Ήταν πολύ οδυνηρό για τον Φέυνμαν να αφηγείται την ιστορία της Αρλήν, απ' την οποία προέρχεται και ο τίτλος του βιβλίου. Στην πραγματικότητα αποτελεί προϊόν επεξεργασίας έξι διαφορετικών ιστοριών, τις οποίες μου εκμυστηρεύθηκε ο ήρωάς μας κατά τη διάρκεια των τελευταίων δέκα ετών. Η τελική μορφή της άρεσε τόσο πολύ στον Φέυνμαν, ώστε δέχτηκε με ευχαρίστηση να δημοσιευθεί.»

Ραλφ Λέυτον