Αγρια ζωή

Από τους πιο πετυχημένους και πλέον αξιόλογους συγγραφείς της γενιάς του, ο Ρίτσαρντ Φόρντ στο Wild Life μας έδωσε ένα έργο μεστό, με λιτά εκφραστικά μέσα, διαυγές ύφος, που καταφέρνει να μιλά ουσιαστικά για τις αλήθειες της ζωής δίχως ίχνος διανοουμενισμού. Η γεγονοτολογική και ευθεία αφήγηση, το καθημερινό λεξιλόγιο, οι ζωντανοί διάλογοι, οι δυνατόί και ολοκληρωμένοι χαρακτήρες, συνθέτουν ένα δυνατό, αληθινό μυθιστόρημα, χαρακτηριστικό δείγμα του πεζογραφικού ρεύματος του βρώμικου ρεαλισμού, του ρεύματος που με κύριους εκπροσώπους τον Φορντ, τον Ρέημοντ Κάρβερ και τον Τομπάιας Γουλφ σημάδεψε τις τελευταίες δεκαετίες του αμερικανικού διηγήματος και μυθιστορήματος.
Η έκδοση, στη παλαιά, αγαπημένη σειρά ξένης λογοτεχνίας του Ζαχαρόπουλου, είναι συμπαθητική, με ένα δυστυχώς μετριο εξώφυλλο, με ελάχιστες πληροφορίες για τον συγγραφέα - μόνο στο αφτί του εξωφύλλου - αλλα σε μια πολύ καλή μετάφραση του Βαγγέλη Κατσάνη που αναδεικνύει τη ρωμαλεότητα και ακριβολογία του πρωτοτύπου.