Μια προίκα αμανάτι

[...] Σήμερα, που το δράμα των προσφύγων είναι επίκαιρο όσο ποτέ, ο Κεμάλ Γιαλτσίν αφήνει, μέσα από το βιβλίο του, να ακουστούν οι φωνές αυτών που οδηγήθηκαν στο μεγάλο ξεριζωμό, χωρίς κανείς ποτέ να τους ρωτήσει, χωρίς να τους δοθεί δικαίωμα λόγου. Μια διαφορετική προσέγγιση στις ελληνοτουρκικές σχέσεις μέσα από τι μαρτυρίες απλών ανθρώπων και από τις δύο χώρες.


Ο Κεμάλ Γιαλτσίν γεννήθηκε στην Τουρκία το 1952. Το βιβλίο του αναφέρεται στο δράμα των προσφύγων που έφυγαν από τα σπίτια τους λόγω της ανταλλαγής πληθυσμών. Ήρωες είναι μια οικογένεια Ελλήνων που φεύγοντας από το χωριό Χονάζ του Ντενιζλί εμπιστεύθηκε τα προικιά των κοριτσιών στους τούρκους γείτονες. Ο συγγραφέας είναι εγγονός του τούρκου γείτονα, ο οποίος αναζήτησε τους απογόνους των Ρωμιών για να τους επιστρέψει όσα είχε φυλαγμένα η οικογένειά του. Έμαθε έτσι τις τραγικές συνθήκες του εκπατρισμού.