Ρώσικες πασχαλινές ιστορίες

Μέσα από τις σελίδες που ακολουθούν, ο αναγνώστης θα μπορέσει να δει εικόνες από τη ρωσική φύση στο ξύπνημα της άνοιξης, σκηνές της καθημερινής ζωής, ήθη και έθιμα που παραμένουν ζωντανά και καθορίζουν στάσεις και συμπεριφορές της κοινωνικής -ατομικής και συλλογικής- ζωής, αλλά και ακραίες ψυχολογικές καταστάσεις, που ορισμένες οδηγούν στο έγκλημα.
Πάνω απ' όλα όμως και πριν απ' όλα, ο αναγνώστης θα έχει τη χαρά να δει όλη εκείνη την τρυφερότητα που αναβλύζει από την αθώα και χθόνια ρωσική ψυχή είτε πρόκειται για τους Κοζάκους της Ουκρανίας που περιγράφει ο Γκόγκολ, είτε για τις καταπιεσμένες αλλά υπερήφανες για την πίστη τους γριούλες, οι οποίες υπομένουν τους χλευασμούς των εν διατεταγμένη υπηρεσία ευρισκομένων στον περίβολο του ναού μελών της κομμουνιστικής νεολαίας που περιγράφει ο Σολζενίτσιν.
Θα ταξιδέψει ο αναγνώστης στη ρωσική ύπαιθρο, θα μπει στις ξύλινες ίζμπες, θα δει τα φτωχικά έπιπλα και το μεγάλο τζάκι με τα αγκωνάρια, πάνω στα οποία κοιμούνται οι αγαθοί άνθρωποι της Ρωσίας. Θα φάει από το πιάτο τους, θα πιει από το ποτήρι τους, θα τσουγκρίσει μαζί τους τα κόκκινα αυγά και θα δοκιμάσει τα τσουρέκια τους. Θα ακούσει τις προσευχές τους, θα αγαλλιάσει η ψυχή του από τις πολυφωνικές χορωδίες των εκκλησιών τους και θα μετέχει στο δράμα και το θαύμα της Αναστάσεως του Χριστού, μοιραζόμενος μαζί με τους ήρωες των διηγημάτων τα ίδια συναισθήματα χαράς και μέθεξης στην ανάσταση της ρωσικής φύσης.
[...] (από τον πρόλογο του βιβλίου)



ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Πρόλογος
Ν. ΓΚΟΓΚΟΛ (1809-1852)
Το Άγιον Πάσχα
Μερικά κεφάλαια από μια ημιτελή νουβέλα
Β. ΚΟΡΟΛΕΝΚΟ (1853-1921)
Οικία Νο 13
Όνειρα
Α. ΤΣΕΧΟΦ (1860-1904)
Ένα φύλλο χαρτιού
Ο αρχιερέας
Ο κοζάκος
Ο φοιτητής
Την άγια νύχτα
Την Μεγάλη Εβδομάδα
Την παραμονή της νηστείας
Το μυστήριο
Το φονικό
Α. ΚΟΥΠΡΙΝ (1870-1938)
Κατά παραγγελία
Ι. ΜΠΟΥΝΙΝ (1870-1953)
Οι ξενομερίτες
Το Άγιο Όρος
Ένα ανοιξιάτικο δειλινό
Το τραγούδι του ληστή
Η τελευταία άνοιξη
Α. ΑΒΕΡΤΣΕΝΚΟ (1881-1925)
Η καμπάνα
Μ. ΖΟΣΕΝΚΟ (1895-1958)
Η εξομολόγηση
Ένα πασχαλιάτικο περιστατικό
Α. ΣΟΛΖΕΝΙΤΣΙΝ (1918-)
Πασχαλινή λιτανεία