Η τουρκοκρατούμενη "Ελλάδα" μέσα από ανέκδοτα έγγραφα Ιησουιτών του 17ου και 18ου αιώνα

Το Κέντρο Εκδηλώσεων Ομιλιών, μια πολιτισμική προσπάθεια στα πλαίσια της Ιεράς Κοινότητας των Ιησουϊτών στην Αθήνα, εγκαινιάζει το Φυλλάδιο αυτό, την έκδοση σε ελληνική μετάφραση, ανέκδοτων λατινικών, ιταλικών και γαλλικών εγγράφων, ενίοτε και ελληνικών, τα οποία αφορούν σε ελληνικές περιοχές της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας και χρονολογούνται από τις πρώτες δεκαετίες του 17ου έως τα μέσα του 18ου αιώνα. [...]
Το υλικό του πρώτου αυτού φυλλαδίου, με τον επί μέρους τίτλο "Ελληνικό αρχιπέλαγος", αποτελείται από 4 κεφάλαια: Μια εξαιρετικά εκτενή "Έκθεση" του Ιακώβου Ξαβερίου Portier (1663-1737) για τη Σίφνο, Σέριφο, Κύθνο (Θερμιά) και Άνδρο, που επισκέφτηκε με το συνάδελφό του Ιωάννη Luchon (1661-1727) από τις 23 Ιουλίου 1700 έως τις 18 Ιανουαρίου 1701, "Αναφορά" του Ιερωνύμου Germano (1568-1632) για την ιεραποστολή των Ιησουιτών στο Αιγαίο κατά το πρώτο τέτατρο του 17 αιώνα, "Κληροδότημα" του θηραίου πρόκριτου Λοΐζου Συρίγου στην Ιησουιτική μονή Θήρας γραμμένο στο γλωσσικό ιδίωμα του νησιού και υπογεγραμμένο από του ιερομονάχους Μπελτράμη Κασάνη (Bertrand Cassaigne) και Λοΐζο Μποσίς (Louis Boissy) και "Αναφορά" του πρώην ηγουμένου Κωνσταντινουπόλεως Ισσάκ D' Aultry (1590-1659), στην οποία γίνεται λόγος για τις μονές Νάξου και Θήρας. [...]

(Μάρκος Ν. Ρούσσος-Μηλιδώνης, από το εισαγωγικό σημείωμα)