Ηλεκτρονικό Λεξικό Αγγλικο-Ελληνικό Ελληνικο-Αγγλικό

Η Ματζέντα, συνεχίζοντας την παράδοση στην ανάπτυξη ηλεκτρονικών λεξικών, διαθέτει σε CD-ROM αγγλοελληνικό και ελληνοαγγλικό λεξικό, το οποίο λειτουργεί σε περιβάλλον Windows 95/98/ΝΤ/2000/e ακολουθώντας το χρηστικό περιβάλλον του Εξερευνητή Διαδικτύου (Internet Explorer).

Συγγραφέας του περιεχομένου είναι ο λεξικογράφος κ. Π.Τσαμπουνάρας με τον οποίο η Ματζέντα συνεργάστηκε για τη μεταφορά του επιτυχημένου έντυπου λεξικού του σε ηλεκτρονική μορφή. Το λεξικό περιέχει περισσότερες από 1.200.000 λέξεις ή 365.000 λήμματα (λέξεις, φράσεις, ιδιωματισμούς) και καταλαμβάνει συνολικά περίπου 100ΜΒ χώρου σε μαγνητικό μέσο.

Κάθε λήμμα παρουσιάζεται αναλυτικά με ξεχωριστή αναφορά ανάλογα με τον τρόπο χρήσης του, την επιστήμη ή το επάγγελμα στο οποίο αναφέρεται και με ειδικό χρωματισμό κάθε πληροφορίας, ώστε να είναι ευανάγνωστο.

Το ηλεκτρονικό λεξικό της Ματζέντα παρέχει τη δυνατότητα αναζήτησης των λέξεων ως ξεχωριστών αλλά και όταν αυτές χρησιμοποιούνται στην περιγραφή άλλων λημμάτων του λεξικού (π.χ., το «get even» το βρίσκουμε και στο «get» και στο «even»), ώστε να αξιοποιείται πλήρως το περιεχόμενο και να γίνονται εύκολα και γρήγορα συσχετίσεις.

Εκτός από τη γραπτή απόδοση, το λεξικό αποδίδει και την ηχητική προφορά κάθε λήμματος. Ετσι, ο χειριστής του μπορεί να διαβάσει -αλλά και να ακούσει- την προφορά των αγγλικών λέξεων, των παραδειγμάτων κ.λπ. Συμπληρωματικά, το λογισμικό που παρέχεται με το CD-ROM της Ματζέντα μπορεί να εκφωνήσει οποιουδήποτε μεγέθους αγγλικό κείμενο από οποιοδήποτε άλλο πρόγραμμα των Windows.

Για παράδειγμα, μπορεί κανείς να επιλέξει μία ιστοσελίδα από το Διαδίκτυο και να την ακούσει (αντί να τη διαβάσει) αξιοποιώντας τον ίδιο χρόνο για άλλες ασχολίες. Η προφορά των λέξεων παράγεται με την πιο σύγχρονη τεχνολογία λογισμικού σύνθεσης φωνής και παρέχεται η δυνατότητα χρήσης έως και 17 διαφορετικών φωνών.

Ο χρήστης του λεξικού μπορεί να διαμορφώσει ομάδες λέξεων και να προσθέσει σε αυτές τις λέξεις που συναντά και μεταφράζει ή εκείνες που θέλει να επισυνάψει σε κάποια εργασία του. Ετσι, μπορεί απλούστατα και ταχύτατα να επανέλθει σε αυτές ή να τις εκτυπώσει. Το ίδιο ισχύει για κάθε λήμμα ή ομάδα λημμάτων.

Ο τρόπος λειτουργίας του προγράμματος αλλά και ο τρόπος εμφάνισης μπορούν να διαμορφώνονται από το χρήστη (οι γραμματοσειρές, τα χρώματα και το περιβάλλον εργασίας).