Το σινικό τείχος και άλλα διηγήματα

"Το Σινικό Τείχος ολοκληρώθηκε στο βορειότερο σημείο του. Το χτίσμα προχώρησε από τα νοτιοανατολικά και τα νοτιοδυτικά και ενώθηκε εδώ. Αυτό το σύστημα του κομματιαστού χτισίματος τηρήθηκε και σε μικρή κλίμακα μέσα στις δύο μεγάλες στρατιές εργατών, στην ανατολική στρατιά και στη δυτική στρατιά. Γι' αυτό είχαν σχηματιστεί ομάδες από είκοσι περίπου εργάτες, που είχαν να χτίσουν ένα κομμάτι τείχους πεντακοσίων περίπου μέτρων, ενώ μια γειτονική ομάδα έχτιζε καταπάνω τους ένα κομμάτι τείχους ίδιου μήκους..."

Η μετάφραση έγινε από το γερμανικό πρωτότυπο. Χρησιμοποιήθηκε η έκδοση: Franz Kafka, Samtliche Erzahlungen, Fischer Bucherei GmbH, Frankfurt am Main und Hamburg, 1970. Οι τίτλοι των διηγημάτων στα Γερμανικά, με τη σειρά που έχουν περιληφθεί σε αύτη την ελληνική συλλογή, είναι: 1. Beim Bau der Chinesischen Mauer. 2. Die Truppenaushebung. 3. Der Schlag ans Hoftor. 4. Die Prufung. 5. Die Brucke. 6. Die Wahrheit uber Sancho Pansa. 7. Gibs auf! 8. Der Bau.

Περιεχόμενα:

ΤΟ ΣΙΝΙΚΟ ΤΕΙΧΟΣ
Η στρατολόγηση
Το χτύπημα στην πύλη
Η δοκιμασία
Η γέφυρα
Η αλήθεια για τον Σάντσο Πάντσα
Παραιτήσου!
Το χτίσμα