Ρουμπαγιάτ

Στη ρίζα δέντρου γέρικου τον πόνο μου είχα σβήσει
με ψωμί, στίχους και κρασί· και να μου τραγουδάς
σ' άκουγα κι ένιωθ' έκσταση μέσα στην άγρια φύση·
ω άγρια φύση, έμοιαζες Παράδεισος μεμιάς!

Σελ. 22 του βιβλίου

Ο Ομάρ Χαγιάμ, [. . .], είναι πιο γνωστός στη Δύση σαν φιλόσοφος και ποιητής. Η φιλοσοφία του είναι αποτυπωμένη στο ποιητικό του έργο, που αποτελείται σχεδόν αποκλειστικά από 750 περίπου ρουμπαγιάτ (τετράστιχα). Τα ρουμπαγιάτ δε γράφτηκαν για να δημοσιευτούν· είναι απαύγασμα της σταδιακά αυξανόμενης πείρας και του φιλοσοφικού στοχασμού του Ομάρ Χαγιάμ από τα νεανικά του χρόνια ως το θάνατό του. [. . .] Όλα τα Ρουμπαγιάτ ξεχειλίζουν από ένα πνεύμα πεσσιμισμού και μελαγχολίας, συνέπεια του σφοδρού μεταφυσικού άγχους που κυρίευε βαθμιαία τον Ομάρ Χαγιάμ, όσο περισσότερο αυτός εμβάθυνε στα γνωστά σ' όλους μας προβλήματα που εξετάζει η φιλοσοφία. Για να εξανεμιστεί αυτό το άγχος, ο ποιητής προτείνει σαν λύση - όπως τουλάχιστον φαίνεται στο έργο του - το κρασί, που έχει τις γνωστές σ' όλους μας ιδιότητες να θάβει βαθιά στη λήθη όλες μας τις έγνοιες.