Η συνέλευση των ζώων

Κάθε φορά που ο Άλοϊς, το λιοντάρι, συναντά τον Όσκαρ, τον ελέφαντα, και το Λεοπόλδο, την καμηλοπάρδαλη, στη λίμνη Τσαντ για ένα βραδινό ποτό, πιάνουν την ίδια κουβέντα: πως οι άνθρωποι καθόλου δεν εκμεταλλεύονται τα ταλέντα που έχουν. Μπορούν να κολυμπούν σαν τα ψάρια, να πετάνε σαν τους αετούς, να σκαρφαλώνουν σαν τους τράγους, αλλά τελικά τίποτα δεν κατορθώνουν παρά να προκαλούν συνέχεια πολέμους και λιμούς. Τι φταίνε όμως τα παιδιά τους; Τα ζώα συμπονούν και αποφασίζουν να επέμβουν για να φέρουν την ειρήνη.





ΚΡΙΤΙΚΗ



Το πολυδιαβασμένο έργο του παγκοσμίως γνωστού συγγραφέα Εριχ Κέστνερ σε ωραία μετάφραση, ικανό να μεταφέρει μηνύματα συμφιλίωσης και ειρήνης μέσα από διαδικασίες εξαιρετικά διασκεδαστικές και τερπνές. Ο Κέστνερ (1899-1974) γεννημένος στη Δρέσδη, έχει λάβει ανάμεσα σε πολλά έγκυρα βραβεία και το διεθνές βραβείο «Χανς Κρίστιαν Αντερσεν» για τη νεανική λογοτεχνία. Αλλά έργα του που κι εδώ αγαπήθηκαν: «Ο Αιμίλιος και ο ντετέκιβ» και «Η τάξη που πετάει».

«Οι περισσότεροι άνθρωποι αποθέτουν την παιδική τους ηλικία σαν παλιό καπέλο. Την ξεχνούν σαν έναν αριθμό τηλεφώνου που δεν ισχύει πια... Μόνον όποιος ενηλικιώνεται και παραμένει παιδί είναι άνθρωπος...», εκφράστηκε κάποτε. Ισως γι' αυτό τα έργα του παραμένουν. Και «Η συνέλευση των ζώων» έργο ανθεκτικό είναι, καθώς μάλιστα τα όσα διαδραματίζονται στην κοινωνία των ζώων όπου μας μεταφέρει ο συγγραφέας, είναι δραματικά επίκαιρα.

Ανησύχησαν, λέει, τα ζώα με τις καταστροφικές τάσεις των ανθρώπων και κάποιο βράδυ που ορισμένα από αυτά συναντήθηκαν στη λίμνη Τσαν της βόρειας Αφρικής για ένα ποτό, ο Αλόις, το λιοντάρι, τίναξε την περήφανη χαίτη του και είπε: «Αυτοί οι άνθρωποι δεν υποφέρονται! Αν δεν ήμουν τόσο ξανθός, θα είχα πρασινίσει απ' το κακό μου!» «Πολέμους!» είπε αργότερα. «Ολο πολέμους και επαναστάσεις και απεργίες και λιμούς και νέες αρρώστιες...» Και ο Οσκαρ, ο ελέφαντας, κρεμώντας τα αυτιά του, είπε: «Εγώ λυπάμαι τα παιδιά τους». Και η καμηλοπάρδαλη πρότεινε να κάνουν κάτι. «Προπάντος για τα καημένα τα παιδιά. Αλλά τι;» Ετσι συγκαλούν την πρώτη «Συνέλευση των ζώων», όπου προσέρχονται όλα τα ζώα του πλανήτη. Στόχος τους η σωτηρία των παιδιών των ανθρώπων...



ΕΛΕΝΗ ΣΑΡΑΝΤΙΤΗ

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ - 20/12/2002