Κεφάλαια χριστιανισμού

Tα "Κεφάλαια Χριστιανισμού", η πρώτη προτεσταντική Κατήχηση σε ελληνική γλώσσα, είναι έργο του Ιωακείμ Καμεράριου του Πρεσβύτερου (Joachim Camerarius, 1500-1574), πρωταγωνιστή του κινήματος της λουθηρανής Μεταρρύθμισης και ενός από τους σημαντικότερους ελληνιστές της Γερμανίας στην εποχή του. Το έργο αυτό κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το 1525, σημείωσε πολλές επανεκδόσεις και επηρέασε αρκετούς σύγχρονους και μεταγενέστερους συγγραφείς. Πρόκειται για μία έμμετρη κατήχηση σε ομηρική γλώσσα και δακτυλικό εξάμετρο που εκτείνεται σε 223 στίχους. Στην έκδοσή μας, το πρωτότυπο κείμενο συνοδεύεται από νεοελληνική απόδοση, αναλυτική εισαγωγή, πληροφορίες σχετικά με τις εκδόσεις αρχαίων ελλήνων συγγραφέων από τον Καμεράριο, την εκδοτική ιστορία των Κεφαλαίων, αλλά και τη μορφή και το περιεχόμενο του κειμένου. Έτσι, με την έκδοση αυτή παρουσιάζεται στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό το μάλλον παράδοξο φαινόμενο οι βασικές θέσεις του γερμανικού προτεσταντισμού, ήδη εν τη γενέσει τους, να βρίσκουν έκφραση στη γλώσσα των ομηρικών επών.