Μεταμορφώσεις της σελήνης

Από τον κοινό τόπο συνάντησης τον οποίο αποτελεί η σελήνη για τους ποιητές όλου του κόσμου, οι Νεοέλληνες ποιητές δεν θα μπορούσαν, βέβαια, να λείπουν. Αν κρίνουμε μάλιστα από τον αριθμό των ποιημάτων που έγραψαν και γράφουν γι' αυτήν, θα λέγαμε ότι ο τόπος αυτός τους είναι ιδιαίτερα αγαπητός. Είναι απορίας άξιον που τα ποιήματα για τη σελήνη, με την εξαίρεση μιας μικρής ανθολογίας τους που δημοσίευσε πριν από δεκαετίες στην εφημερίδα "Ταχυδρόμος" ο Γ. Π. Σαββίδης "38 ποιήματα για το φεγγάρι", 30-6-1966), δεν κίνησαν το ενδιαφέρον των μελετητών, ώστε να συλλεχθούν και να αξιολογηθούν.
Το βιβλίο αυτό φιλοδοξεί να καλύψει την έλλειψη μιας περιεκτικής και ικανοποιητικής ανθολογίας νεοελληνικών ποιημάτων για τη σελήνη. Τα ποιήματα που το αποτελούν επιλέχτηκαν από ένα υλικό, σε αριθμό ποιημάτων, υπερδιπλάσιο από τα ποιήματα που έχουν περιληφθεί εδώ. Καθώς κατά τη διάρκεια της έρευνας βρέθηκαν και ορισμένα ποιήματα παλαιότερων εποχών, όπως και πολλές μεταφράσεις ξένων "σεληνιακών" ποιημάτων, κρίθηκε σκόπιμο να ανθολογηθούν και αυτά, τα δεύτερα σε Παράρτημα. Ορισμένα από αυτά άλλωστε, όπως, βέβαια, και πολλά πρωτότυπα, πλουτίζουν αισθητά την ποιητική μας παράδοση.