Χρώματα της ζωής και της γραφής

Γεννημένος το 1923, τη χρονιά που η Τουρκία έγινε εθνικό κράτος, ο Γιασάρ Κεμάλ μεγάλωσε μαζί με τη νέα κοινωνία που οικοδομείται πάνω στα ερείπια της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Οι γονείς του ήταν Κούρδοι εγκατεστημένοι σ' ένα χωριό κοντά στα Άδανα. Εκεί έζησε τα πρώτα χρόνια μέσα σε μια διττή πολιτισμική παράδοση: κουρδική στο σπίτι, τουρκική στο χωριό. Μαθητής ακόμα σκάρωνε διηγήσεις και τραγούδια για τα παιδιά του χωριού και παραλίγο να γίνει επαγγελματίας τραγουδιστής, απ' αυτούς που γυρνούσαν τα χωριά της Ανατολής απαγγέλλοντας ποιήματα και ιστορίες. Όμως τελικά τον κέρδισε η λογοτεχνία, όπου διαμόρφωσε μια νέα γραφή στον πεζό λόγο.
Συγγραφέας στρατευμένος, πάντοτε τάχθηκε στο πλευρό των αδυνάτων και γι' αυτό δεν έπαψε να καταδιώκεται. Ο Γιασάρ Κεμάλ είναι ιδρυτικό μέλος της Academie Universel de Cultures (Παρίσι).
Το βιβλίο αυτό αποτελεί την προσωπική μαρτυρία ενός συγγραφέα με διεθνή αναγνώριση -τα βιβλία του έχουν μεταφραστεί σε είκοσι γλώσσες- που δεν αποφεύγει τις κακοτοπιές, που ζει τον τόπο του και την εποχή του με θάρρος και αγωνιστικότητα και παλεύει για την αναγνώριση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και του πολίτη.
Η προσωπική πορεία του συγγραφέα που αποτελεί τον άξονα αυτού του βιβλίου βρίσκεται σε άμεση συνάρτηση με την κοινωνία που ζει και περιγράφει.
Ο λόγος του Γιασάρ Κεμάλ είναι ένα παράθυρο που ανοίγει σε μια χώρα ταμπού, μυστηριώδη, κοντινή μαζί και συγχρόνως μακρινή, οικεία και ξένη.