0
Your Καλαθι
Η Πόλις / The City
Ο αστικός χώρος στον Κ.Π. Καβάφη / Urban space in the work of C.P. Kavafy
Έκπτωση
10%
10%
Περιγραφή
Ο Καβάφης είναι ο ποιητής της πόλης· η φύση ελάχιστα τον εμπνέει και τον απασχολεί. Ο αστικός χώρος ορίζει την τοπιογραφία και την εικονογραφία της ποίησής του.
Για την ιστορική πόλη οι προσεγγίσεις είναι πολλαπλές. Ο αστικός χώρος παρουσιάζεται σε όλες τις δυνατές μορφές του: Δρόμοι, πλατείες, αγορές, δημόσια κτίρια, χώροι κοινωνικών συναθροίσεων, έντονη παρουσία της οικονομικής λειτουργίας της πόλης.
Στη σύγχρονη, τη συγκεκριμένη πόλη, αντίθετα, το βάρος δίνεται στις ανώνυμες συνοικίες, στη μικρή κλίμακα, στον ιδιωτικό χώρο, στον εξοπλισμό του και την ατμόσφαιρα που επικρατεί μέσα σ' αυτόν... (Από την παρουσίαση της έκδοσης)
Cavafy is the poet of the city; the natural world barely interests or inspires him at all. It is the urban space which defines the topography and iconography of his work.
In the case of the historical city, there are, in fact, multiple approaches. The urban space is presented in all its possible manifestations: streets, piazzas, markets, public buildings and meeting places - with the economic life and activities of the city very much in evidence.
In the contemporary city, on the other hand, the emphasis is laid on ordinary, undistinguished neighbourhoods, the small scale, the private space, its furnishings and the atmosphere which prevails within it. (From the publisher)
Πέρασαν ήδη περισσότερα από 10 χρόνια από την κυκλοφορία της πρώτης έκδοσης της μελέτης μου για τον αστικό χώρο στον Κ.Π. Καβάφη από τις εκδόσεις University Studio Press (2013) περισσότερα από τριάντα χρόνια από την πρώτη παρουσίασή της στο Α΄ Διεθνές Συμπόσιο για τον Καβάφη τον Οκτώβριο του 1991 στην Αλεξάνδρεια.
Μετά τον πρώτο κύκλο παρουσιάσεων σε διαλέξεις και πανεπιστημιακά σεμινάρια, στην Ελλάδα και το εξωτερικό, ως αυτοτελής έκδοση παρουσιάστηκε το 2014 στο μεταπτυχιακό πρόγραμμα Colloquium, στον Τομέα Μεσαιωνικών και Νέων Ελληνικών Σπουδών, Τμήμα φιλολογίας, Φιλοσοφική Σχολή ΑΠΘ (Καθ. Ε. Τσιριμώκου), στον Μορφωτικό Σύλλογο Αίγινας "Ο Καποδίστριας", στο σεμινάριο Greece Faces East στο Columbia University (Prof. Ch. Philliou) και το 2017 στην Ωνάσειο Βιβλιοθήκη, στο πλαίσιο των Εκπαιδευτικών Δράσεων του Αρχείου Καβάφη 2016-17: Επτά Ποιήματα, Επτά μαθήματα / 4ο Μάθημα: Η Πόλις (Καθ. Δημ. Παπανικολάου).
Οι φωτογραφίες που επιλέχθηκαν για να πλαισιώσουν το αγγλικό κείμενο, ακολουθούν τη θεματολογία της πρώτης έκδοσης με φωτογραφικές λήψεις της Αλεξάνδρειας της περιόδου 1991-2009.
Ευχαριστώ θερμά τη Φρόσω και τον Λεωνίδα Μιχάλη για την ανταπόκρισή τους στην πρότασή μου για την προσθήκη της αγγλικής μετάφρασης στην ανά χείρας έκδοση, επίσης τον Χρήστο Τζιώκο και την Έλενα Κοτσίρη για τη συμβολή τους στο τελικό αποτέλεσμα.
Για την ιστορική πόλη οι προσεγγίσεις είναι πολλαπλές. Ο αστικός χώρος παρουσιάζεται σε όλες τις δυνατές μορφές του: Δρόμοι, πλατείες, αγορές, δημόσια κτίρια, χώροι κοινωνικών συναθροίσεων, έντονη παρουσία της οικονομικής λειτουργίας της πόλης.
Στη σύγχρονη, τη συγκεκριμένη πόλη, αντίθετα, το βάρος δίνεται στις ανώνυμες συνοικίες, στη μικρή κλίμακα, στον ιδιωτικό χώρο, στον εξοπλισμό του και την ατμόσφαιρα που επικρατεί μέσα σ' αυτόν... (Από την παρουσίαση της έκδοσης)
Cavafy is the poet of the city; the natural world barely interests or inspires him at all. It is the urban space which defines the topography and iconography of his work.
In the case of the historical city, there are, in fact, multiple approaches. The urban space is presented in all its possible manifestations: streets, piazzas, markets, public buildings and meeting places - with the economic life and activities of the city very much in evidence.
In the contemporary city, on the other hand, the emphasis is laid on ordinary, undistinguished neighbourhoods, the small scale, the private space, its furnishings and the atmosphere which prevails within it. (From the publisher)
Πέρασαν ήδη περισσότερα από 10 χρόνια από την κυκλοφορία της πρώτης έκδοσης της μελέτης μου για τον αστικό χώρο στον Κ.Π. Καβάφη από τις εκδόσεις University Studio Press (2013) περισσότερα από τριάντα χρόνια από την πρώτη παρουσίασή της στο Α΄ Διεθνές Συμπόσιο για τον Καβάφη τον Οκτώβριο του 1991 στην Αλεξάνδρεια.
Μετά τον πρώτο κύκλο παρουσιάσεων σε διαλέξεις και πανεπιστημιακά σεμινάρια, στην Ελλάδα και το εξωτερικό, ως αυτοτελής έκδοση παρουσιάστηκε το 2014 στο μεταπτυχιακό πρόγραμμα Colloquium, στον Τομέα Μεσαιωνικών και Νέων Ελληνικών Σπουδών, Τμήμα φιλολογίας, Φιλοσοφική Σχολή ΑΠΘ (Καθ. Ε. Τσιριμώκου), στον Μορφωτικό Σύλλογο Αίγινας "Ο Καποδίστριας", στο σεμινάριο Greece Faces East στο Columbia University (Prof. Ch. Philliou) και το 2017 στην Ωνάσειο Βιβλιοθήκη, στο πλαίσιο των Εκπαιδευτικών Δράσεων του Αρχείου Καβάφη 2016-17: Επτά Ποιήματα, Επτά μαθήματα / 4ο Μάθημα: Η Πόλις (Καθ. Δημ. Παπανικολάου).
Οι φωτογραφίες που επιλέχθηκαν για να πλαισιώσουν το αγγλικό κείμενο, ακολουθούν τη θεματολογία της πρώτης έκδοσης με φωτογραφικές λήψεις της Αλεξάνδρειας της περιόδου 1991-2009.
Ευχαριστώ θερμά τη Φρόσω και τον Λεωνίδα Μιχάλη για την ανταπόκρισή τους στην πρότασή μου για την προσθήκη της αγγλικής μετάφρασης στην ανά χείρας έκδοση, επίσης τον Χρήστο Τζιώκο και την Έλενα Κοτσίρη για τη συμβολή τους στο τελικό αποτέλεσμα.
Κριτικές
Δεν βρέθηκαν δημοσιεύσεις
