Ο Τζίμμυ Κορίνης ανθολογεί τις καλύτερες ιστορίες από το «Μυστήριο» και την «Μάσκα»

ΑΝΤΙΟ «ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ» ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ, ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΕΣ ΔΙΗΓΗΜΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟ-ΕΙΔΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ (CRIME FICTION)!!!

Διήγημα από 4 έως και 80 σελίδες (νουβέλες, όπως τις λέγαμε) που οι μεν παλιότεροι απόλαυσαν στο «Μυστήριο και την «Μάσκα», οι δε νεότεροι στερήθηκαν, επειδή το διήγημα εξαφανίστηκε από όλα τα έντυπα – περιοδικά και εφημερίδες - που συνήθιζαν να τα δημοσιεύουν κατά κόρον, επειδή επικράτησε η εύκολη και χωρίς φαντασία εικόνα και λεζάντα! Κι επειδή δεν μπορούσα να εκδώσω ούτε το «Μυστήριο», ούτε την «Μάσκα», κατέληξα σε μια ανθολόγηση των καλύτερων ιστοριών που είχα μεταφράσει/διασκευάσει και στα δύο αυτά περιοδικά, τα μετέφρασα ξανά χωρίς περικοπές που συνηθίζαμε τότε, λόγω ελλείψεως χώρου, που θα σάς αφήσει άναυδους με την ποιότητά τους, την πρωτοτυπία τους και την ευρηματικότητά τους.
Και δεν θα είναι η μόνη.
Υπάρχουν άλλες 9, οι 5 με western και από σάς εξαρτάται αν θα φτάσουν ποτέ στα χέρια σας για να τις απολαύσετε...

Τζίμμυ Κορίνης

Περιεχόμενα:

Αντί προλόγου
ΠΛΕΚΤΑΝΗ ΣΤΗΝ ΠΛΕΚΤΑΝΗ
Πίτερ Τσέινι
Ελεύθερη απόδοση: Τζίμμυ Κορίνης
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΟΔΟΥ ΤΕΡΚ
Ντάσιελ Χάμετ
Μετάφραση: Τζίμμυ Κορίνης
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΧΤΥΠΑΕΙ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ
Ρίτσαρντ Ντέμινγκ
Μετάφραση: Α. Λογοθέτης
ΦΟΝΟΣ ΣΤΟ ΠΑΓΟΔΡΟΜΙΟ
Κ. Σ. Μόντανι
Μετάφραση: Τζίμμυ Κορίνης
Ο ΚΛΕΨΑΣ ΤΟΥ ΚΛΕΨΑΝΤΟΣ
Έρνεστ Γουίλιαμ Χόρνουγκ
Μετάφραση: Τζίμμυ Κορίνης
ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΠΕΡΙΠΟΛΟΣ
Μ. Ε. Τσέιμπερ
Μετάφραση: Ίντεξ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΣΑΒΑΝΟ
Χάρολντ κ. Μέιζουρ
Μετάφραση: Τζίμμυ Κορίνης
Ο ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΣ ΤΟΥ ΠΛΑΪΝΟΥ ΚΕΛΙΟΥ
Χένρι Σλίζαρ
Μετάφραση: Α. Λογοθέτης
Η ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ
Κίρμπι Γουέστον
Μετάφραση: Ίντεξ