Ξενοδοχείο Μπέρτραμ

Σε μικρή απόσταση απ' το Χάυντ Παρκ, στην καρδιά του Ουέστ Εντ, υπάρχει ένα παλαιικό ξενοδοχείο, ανέπαφο απ' το χρόνο, το Μπέρτραμ, μόνο που για να το βρεις χρειάζεσαι έμπειρο οδηγό. Σ' αυτό το ντεμοντέ κατάλυμα, θα είχε το ξεχωριστό προνόμιο η μις Μαρπλ, να περάσει λίγες μέρες ξενοιασιάς και αναπόλησης, όπως τουλάχιστον πίστευε. Λάθος της, καθώς παράξενα πράγματα άρχισαν να συμβαίνουν εκεί, με αποκορύφωμα μια δολοφονία, που ομολογουμένως δεν θα την... δυσαρεστούσε ιδιαίτερα. Η μις Μαρπλ, χάρη στον ανεψιό της Ραίημοντ, θα βρισκόταν και πάλι στο στοιχείο της!





ΚΡΙΤΙΚΗ



Από το Λυχνάρι που έχει την αποκλειστική διάθεση των βιβλίων της Αγκαθα Κρίστι εκδόθηκε το μυθιστόρημα Ξενοδοχείο Μπέρτραμ, το οποίο είχε κυκλοφορήσει στα ελληνικά το 1966 από τον Γαλαξία σε μετάφραση Λένας Δουκίδου. Πρόκειται για μια αστυνομική ιστορία στην οποία πρωταγωνιστεί η Μις Μαρπλ, η γηραιά κυρία που εξιχνιάζει εγκλήματα και η οποία παρά την ηλικία της έχει εξαιρετική όραση για να παρατηρεί όλα όσα συμβαίνουν γύρω της. Χώρος δράσης της ιστορίας δεν είναι μια μικρή επαρχιακή πόλη της Αγγλίας αλλά το Λονδίνο, όπου στην καρδιά του Γουέστ Εντ, σε μικρή απόσταση από το Χάιντ Παρκ, υπάρχει ένα παλιό ξενοδοχείο, σχεδόν ανέπαφο από τον χρόνο: το Μπέρτραμ. Οποιος μπαίνει για πρώτη φορά στο ξενοδοχείο έχει την εντύπωση ότι ξαναμπήκε σ' έναν χαμένο κόσμο, σαν να έχει γυρίσει πίσω ο χρόνος, σαν να ζει στην εδουαρδιανή Αγγλία των αρχών του 20ού αιώνα. Εκεί συγκεντρώνονται διάφορα μυστηριώδη πρόσωπα, τα οποία ασχολούνται με σκοτεινές υποθέσεις. Ανάμεσά τους συγκαταλέγονται μια λαίδη, ένας ταγματάρχης, μερικοί ιερωμένοι, δικηγόροι, αμερικανοί τουρίστες, μια οικογένεια Γάλλων, μια Αγγλίδα που στη διάρκεια του πολέμου υπήρξε μέλος της γαλλικής αντίστασης, ένας πρωταθλητής των αγώνων ταχύτητας, όλοι τους αξιοπρεπείς άνθρωποι. Μιλούν για κέικ, για το εγγλέζικο μπρέκφαστ, για τις ιπποδρομιακές κούρσες, για τον καιρό.



Εκ φύσεως καχύποπτη

H Μις Μαρπλ που φθάνει ύστερα από πολλά χρόνια στο Λονδίνο για να ψωνίσει στα μαγαζιά της Οξφορντ Στριτ, να επισκεφθεί το μουσείο της Μαντάμ Τισό και να περάσει λίγες ημέρες ξενοιασιάς μένει και αυτή στο ξενοδοχείο. Εκ φύσεως καχύποπτη, μελετά τη συμπεριφορά των ενοίκων του ξενοδοχείου που μοιάζουν να είναι φυσιολογικοί, μα δεν είναι. Τα πάντα έχουν αλλάξει στην πόλη, τα ήθη και η συμπεριφορά, ενώ τα παλιά σπίτια έχουν αντικατασταθεί από ουρανοξύστες. Μολονότι δεν το περίμενε, η μις Μαρπλ είναι πανευτυχής που συμβαίνουν στο ξενοδοχείο διάφορα ενδιαφέροντα πράγματα. Οταν όμως γίνεται μια δολοφονία, η ειδυλλιακή ζωή στο ξενοδοχείο διακόπτεται και οι ένοικοι ψάχνουν να ανακαλύψουν τον ένοχο, ενώ την ίδια ημέρα γίνεται μια ληστεία στην ιρλανδέζικη ταχυδρομική αμαξοστοιχία. Δεν είναι όμως η Μις Μαρπλ αυτή που εξιχνιάζει τις σκοτεινές υποθέσεις αλλά ένας επαγγελματίας αστυνομικός, ο επιθεωρητής Ντέιβι της Σκότλαντ Γιαρντ, ο οποίος ανησυχεί για τις ληστείες τραπεζών και τρένων, για τις κλοπές ταχυδρομικών αποστολών και πολύτιμων λίθων.

Αυτή τη φορά η Κρίστι ξεφεύγει από τα πρότυπα που η ίδια έχει δημιουργήσει. Εδώ δεν έχουμε τις γνωστές φιγούρες που συναντάμε στα μυθιστορήματά της, τον γιατρό, τον συνταγματάρχη, τον πάστορα - κάποιος από αυτούς δολοφονείται και κάποιος άλλος είναι ο δράστης -, αλλά μια συμμορία ληστών που χρησιμοποιεί το ξενοδοχείο ως άντρο εξορμήσεων, καθώς το Λονδίνο τυλίγεται στην ομίχλη. Το βιβλίο εκδόθηκε στην Αγγλία το 1965 και η Κρίστι, παραβαίνοντας τις αρχές της να χρησιμοποιεί στις πλοκές των βιβλίων της επίκαιρα θέματα, δίνει διάφορα στοιχεία για την εποχή. Για παράδειγμα, κάνει μνεία των μακρυμάλληδων Μπιτλς και των γλυκανάλατων τραγουδιστών της μόδας.



ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΦΙΛΙΠΠΟΥ

ΤΟ ΒΗΜΑ, 20-07-2003