Η χρεοκοπία του καπιταλισμού

Ο καπιταλιστικός πολιτισμός έχει παραχωρήσει στον μισθωτό εργάτη τα μετα-
φυσικά Δικαιώματα του Ανθρώπου, αλλά αυτό έγινε μόνο και μόνο για να τον
κρατήσει πιο κοντά και πιο σταθερά στο οικονομικό του καθήκον.
"Σε καθιστώ ελεύθερο", έτσι μιλάνε τα Δικαιώματα του Ανθρώπου στον εργαζό-
μενο, "ελεύθερο να κερδίσεις μια άθλια επιβίωση και να μετατρέψεις τον εργοδότη
σου σε εκατομμυριούχο- ελεύθερο να του πουλήσεις την ελευθερία σου για μια
μπουκιά ψωμί. Θα σε φυλακίσει για δέκα ή δώδεκα ώρες στα εργαστήρια του- δεν
θα σε αφήσει να φύγεις μέχρι να εξαντληθείς ώς το μεδούλι των οστών σου, μέχρι
που να σου μείνει ελάχιστη δύναμη ίσα ίσα για να καταπιείς με δυσκολία μια άθλια
σούπα και να βυθιστείς σε έναν βαρύ ύπνο. Ένα μόνο δικαίωμά σου δεν θα απο-
λέσεις κι αυτό είναι το δικαίωμά σου να πληρώνεις φόρους."
Η πρόοδος και ο πολιτισμός μπορεί να μεταχειρίζονται σκληρά την μισθωτά ερ-
γαζόμενη ανθρωπότητα αλλά διαθέτουν μια μητρική στοργή για τα ζώα που τα
ανόητα δίποδα αποκαλούν "κατώτερα". Ο πολιτισμός έχει ευνοήσει ιδιαιτέρως τα
άλογα: θα ήταν πολύ δύσκολο να αναφέρουμε λεπτομερώς τη μεγάλη λίστα των ευ-
εργεσιών θα αναφέρω μερικά μόνο, που είναι γενικώς γνωστά, κι ίσως έτσι αφυ-
πνίσω και διεγείρω τις φλογερές επιθυμίες των εργατών, που τώρα βρίσκονται
ναρκωμένοι μέσα στη φτώχεια τους.
Τα άλογα είναι διαιρεμένα σε ευδιάκριτες τάξεις. Η αριστοκρατία των αλόγων απο-
λαμβάνει τόσα πολλά και τόσο προκλητικά προνόμια, ώστε αν τα ανθρωπόμορφα
κτήνη που τα υπηρετούν ως αναβάτες, εκπαιδευτές, σταβλάρχες και ιπποκόμοι δεν
ήταν ηθικά εξαχρειωμένοι μέχρι του σημείου να μην νιώθουν ντροπή, θα είχαν ξε-
σηκωθεί κατά των κυρίων και αφεντών τους, επειδή τα καθαρίζουν, τα περιποιού-
νται, τα βουρτσίζουν, τα χτενίζουν, στρώνουν τα κρεβάτια τους, καθαρίζουν τις
κοπριές τους και για ευχαριστώ εισπράττουν κλωτσιές και δαγκώματα.
Τα αριστοκρατικά άλογα, όπως κι οι καπιταλιστές, δεν εργάζονται- και όταν γυ-
μνάζονται στα χωράφια μοιάζουν ακατάδεχτα, και δείχνουν περιφρόνηση προς τα
ανθρώπινα ζώα που οργώνουν και σπέρνουν τα κτήματα, θερίζουν και τσουγκρα-
νίζουν τα λιβάδια, για να τους παρέχουν βρώμη, τριφύλλι, σανό και άλλα νόστιμα
χόρτα.
Αυτοί οι τετράποδοι ευνοούμενοι του Πολιτισμού διαθέτουν τέτοια κοινωνική επιρ-
ροή ώστε επιβάλουν τη θέλησή τους στους καπιταλιστές, που όσον αφορά τα προ-
νόμια είναι αδέρφια τους· αναγκάζουν τους πιο υπερόπτες εξ αυτών να πηγαίνουν
μαζί με τις πανέμορφες κυρίες τους και να πίνουν το τσάι τους στους στάβλους,
εισπνέοντας τα δριμεία αρώματα των υγρών και στερεών κενώσεών τους. Και όταν
αυτοί οι κύριοι δέχονται να παρελάσουν δημόσια, απαιτούν από δέκα ή είκοσι χι-
λιάδες άντρες και γυναίκες να στοιβαχτούν σε άβολα καθίσματα, κάτω από τον
καυτό ήλιο, για να θαυμάσουν τις υπέροχα σμιλευτές μορφές τους και τα πόδια
τους, ενώ τρέχουν και πηδάνε. Δεν σέβονται κανένα από τα κοινωνικά αξιώματα
μπροστά στα οποία οι θιασώτες των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου υποκλίνονται με
σεβασμό. Στο Chantilly πρόσφατα ένα από τα φαβορί για το μεγάλο βραβείο έριξε
μια κλωτσιά στον βασιλιά του Βελγίου, επειδή δεν του άρεσε η φάτσα του. Η αυτού
μεγαλειότητα, που λατρεύει τα άλογα, ψέλλισε μια συγνώμη και αποσύρθηκε. [. . .]