0
Your Καλαθι
Η καμπάνα της Ισλανδίας ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΟ
Περιγραφή
Πρόλογος και θεώρηση της μετάφρασης: Τάσος Βουρνάς
«Η καμπάνα της Ισλανδίας» του Λάξνες είναι μια Σάγκα. Ένα λαϊκό ποιητικό δημιούργημα με σύγχρονο εσωτερικό προβληματισμό, με μια λιτότητα και μια αρχαιοπρέπεια στην αφήγηση, που θυμίζει επικές καταστάσεις. Βγαίνει μέσα από τη φιλολογική παράδοση του νησιού, από τα περιλάλητα τραγούδια των Έντα, ένα είδος πολύ συγγενικό με τα δικά μας αφηγηματικά δημοτικά τραγούδια, που τα λέμε παραλογές, ή με τη γενικότερη ευρωπαϊκή ορολογία μπαλάντες. Δημιουργός τους είναι ο τεχνίτης-λαός τη ν εποχή που η κοινψνική οργάνωση περνά το στάδιο του χωρισμού της κατά γένη ή φάρες, με κύρια εκδήλωση τον ένοπλο ποιμενικό και αγροτικό βίο σε περιορισμένη κλίμακα. Φορ΄λεας τους είναι στο βορρά ο τροβαδούρος, ο τραγουδιστής δηλαδή, που στον κοινωνικό καταμερισμό εργασίας έχει για επάγγελμα το τραγούδι.
«Η καμπάνα της Ισλανδίας» του Λάξνες είναι μια Σάγκα. Ένα λαϊκό ποιητικό δημιούργημα με σύγχρονο εσωτερικό προβληματισμό, με μια λιτότητα και μια αρχαιοπρέπεια στην αφήγηση, που θυμίζει επικές καταστάσεις. Βγαίνει μέσα από τη φιλολογική παράδοση του νησιού, από τα περιλάλητα τραγούδια των Έντα, ένα είδος πολύ συγγενικό με τα δικά μας αφηγηματικά δημοτικά τραγούδια, που τα λέμε παραλογές, ή με τη γενικότερη ευρωπαϊκή ορολογία μπαλάντες. Δημιουργός τους είναι ο τεχνίτης-λαός τη ν εποχή που η κοινψνική οργάνωση περνά το στάδιο του χωρισμού της κατά γένη ή φάρες, με κύρια εκδήλωση τον ένοπλο ποιμενικό και αγροτικό βίο σε περιορισμένη κλίμακα. Φορ΄λεας τους είναι στο βορρά ο τροβαδούρος, ο τραγουδιστής δηλαδή, που στον κοινωνικό καταμερισμό εργασίας έχει για επάγγελμα το τραγούδι.
Κριτικές
Δεν βρέθηκαν δημοσιεύσεις
