Le Petit Larousse illustre 2014

On entre au Petit Larousse comme on accede a I'Academie. Dans la solennite et I'emotion, apres un aimable pugilat. Qu'un mot nouveau soit accepte rue du Montparnasse, qu'on recoive un ecrivain quai de Conti, c'est meme consecration, reconnaissant une contribution eminente a la langue francaise, meme privilege rare et pese au trebuchet.
Si les elections academiques s'accompagnent de la discretion feutree des institutions pluriseculaires, le dictionnaire republicain entrouvre la porte de son laboratoire a des observateurs choisis. Historien de la langue, attentif par fonction et par gout a I'essor du vocabulaire, j'eus cet honneur.
Rendons hommage a un sacerdoce meconnu, celui des redacteurs-lexicographes. Leur responsabilite est immense et c'est un metier exigeant. Car surveiller le lexique francais ne laisse pas de repit, qu'on lise le journal, bavarde a la cantine, contemple une reclame. L'attention est toujours ailleurs, indisposant I'entourage. II s'agit de reperer les termes dont I'emploi nouveau parait avere. Leur attestation, par son abondance et sa diversite, laisse entendre que chacun d'eux est entre dans I'usage. II faut beaucoup de science et plus encore de finesse pour estimer ce dernier. Un redacteur-lexicographe a pour mission de definir dans son domaine I'etat actuel du lexique: a l'heritage d'un passe venerable s'adjoignent des nouveautes de bon aloi, qui traduisent l'evolution du monde et des vocables. [...]