Ανασκόπηση των οργανικών λειτουργικών ομάδων

Η παρούσα, μεταφρασμένη στα ελληνικά, έκδοση του συγγράμματος "Ανασκόπηση των Οργανικών Λειτουργικών Ομάδων: εισαγωγή στη Φαρμακευτική Οργανική Χημεία", των Thomas L. Lemke, Victoria F. Roche, S. William Zitο αποτελεί μια ολοκληρωμένη έκδοση, η οποία ανασκοπεί τις λειτουργικές ομάδες που χρησιμοποιούνται στη Φαρμακευτική Χημεία και εισάγει τον φοιτητή, κατά τρόπο δομημένο και οργανωμένο, στις ιδιότητες και στην τύχη των ομάδων, τόσο in vitro όσο και in vivo. Ο εφαρμοσμένος χαρακτήρας του βιβλίου συνδέει κλασικές και βασικές φαρμακοχημικές έννοιες με σενάρια και μελέτες περιπτώσεων, όπου ουσιαστικές αρχές της Φαρμακευτικής Χημείας βρίσκουν εφαρμογή στην κλινική πρακτική και καθορίζουν τις αποφάσεις στην επιλογή της φαρμακοθεραπείας.
Το παρόν σύγγραμμα ουσιαστικά ενθαρρύνει τον φοιτητή στην κατάρριψη του συναρπαστικού μύθου ότι η Φαρμακευτική Χημεία ασχολείται μόνο με τη δομή και τη σύνθεση των βιοδραστικών ενώσεων, ενώ τονίζει την κλινική σημασία της, αναδεικνύοντας τον ρόλο και την επίδραση της χημείας στη φαρμακολογική δράση. Η απόδοση των χημικών όρων έγινε μετά από διεξοδική μελέτη έγκριτων πηγών, αν και φάνηκε για ακόμη μία φορά η απουσία κανόνων απόδοσης τέτοιων όρων στα ελληνικά.