Τοπίο στην Ομίχλη

Το βιβλίο αυτό αποτελείται από δύο μέρη: το πρώτο εξετάζει τις πολιτικές εξελίξεις στη γιουγκοσλαβική Μακεδονία από το 1919 μέχρι και το 1949 και αναλύει τη σερβική πολιτική έναντι των Σλαβομακεδόνων καθώς και τη βουλγαρική κατοχή κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Επιπλέον, διερευνά τα πρώτα κρίσιμα χρόνια της γιουγκοσλαβικής Μακεδονίας ως ομόσπονδης μονάδας στο πλαίσιο της Τιτοϊκής Γιουγκοσλαβίας και τις σχέσεις της με το Βελιγράδι. Τέλος, εξετάζει την ανάδυση του «μακεδονισμού» ως εθνικής ιδεολογίας και την πολιτικοκοινωνική του λειτουργία. Το μέρος αυτό, παρότι μπορεί να διαβαστεί αυτοτελώς ως μια σύντομη και κριτική επισκόπηση της ιστορίας της γιουγκοσλαβικής Μακεδονίας, έχει κυρίως τη θέση εισαγωγής στο δεύτερο μέρος, το οποίο περιέχει βρετανικό αρχειακό υλικό, αποτελούμενο από 11 πηγές, που αναφέρονται κυρίως στη γιουγκοσλαβική Μακεδονία την περίοδο 1919-1949 και στο ευρύτερο πλαίσιο του βουλγαρο-γιουγκοσλαβικού ανταγωνισμού για την περιοχή.

Οι πηγές αυτές μεταφράζονται στα ελληνικά για πρώτη φορά και επιλέχθηκαν λόγω της πληρότητάς τους αλλά και διότι φωτίζουν ενδιαφέρουσες πτυχές της εσωτερικής κατάστασης στη γιουγκοσλαβική Μακεδονία, οι οποίες συμπεριλαμβάνουν και τις ιδεολογικές ζυμώσεις που εμφανίστηκαν στην περιοχή μετά το 1944. Οι βρετανικές εκθέσεις έχουν υπομνηματιστεί με την παράθεση των αναγκαίων γεγονότων και του ιστορικού πλαισίου τους, καθώς και με βιογραφικές πληροφορίες για τα βασικά πρόσωπα που αναφέρονται, έτσι ώστε να μπορούν να μελετηθούν ευχερέστερα από τον ενδιαφερόμενο αναγνώστη. Μπορούν, επίσης, να χρησιμοποιηθούν και ως υλικό για τη διδασκαλία του Μακεδονικού Ζητήματος από βρετανικές πηγές.

Πρόλογος: Δημήτρης Κούρκουλας