Η γνώση της αλήθειας

Σε κανένα άλλο βιβλίο δε θα βρει ο ανάγνωσης τόσα πολλά για τον εγώ-εαυτό τη φύση και την προέλευσή του, τις προσποιήσεις και τα παιχνιδίσματά του.
Το παρόν έργο είναι μια παρουσίαση, με αναγκαία επεξηγηματικά σχόλια, του Ulladu Narpadu [Σαράντα Στίχοι πάνω σε Εκείνο που 'Είναι') το σημαντικότερο ταμιλικό έργο του μεγάλου πρόσφατου σοφού της Ινδίας Σρι Ράμανα Μαχάρσι (1879-1950) το οποίο ο Vasishta Ganapati Muni, μαθητής του Μαχάρσι και πιο διάσημος σανσκριτικός ποιητής της εποχής του, μετέφρασε στη σανσκριτική υπό τον τίτλο Sat-Darshana [Η Γνώση της Αλήθειας].
Σε ύφος, τούτο το λακωνικό έμμετρο έργο ίσως θυμίζει αυτά των προσωκρατικών φιλοσόφων, αλλά πηγαίνει πιο πέρα από το 'Όντως Ον'. Δεν εικάζει, επισημαίνει. Πληροφορεί λεπτομερειακά για τη φύση του φαινόμενου εγώ-εαυτού και του Αληθινού "Εγώ" τον Αληθινό μας Εαυτό. Δείχνει και την άμεση μέθοδο για να απαλλαγούμε από την αγνωσία που σε κάνει να νιώθεις περιορισμένη και ανασφαλής θνητή οντότητα, έτσι ώστε να ανακτήσουμε εδώ και τώρα την πλήρη επίγνωση τού Είναι μας την αληθινή μας φύση, το Παν, το Πλήρες, το Όλο.
Ο Kapali Sastriar στενός μαθητής του Ganapati Muni και έξοχα αρμόδιος, όντας πολυμαθής και πνευματικά ασκούμενος, με κάθε σαφήνεια, βαθυστόχαστα διευκρινίζει τη σημασία αυτών των στίχων στο σανσκριτικό του Σχόλιο, που ο ίδιος κατόπιν μεταφράζει στην Αγγλική για να πρωτοεκδοθεί το 1931.
Ο Σάστριαρ επιπλέον προσθέτει καταγραφές συνομιλιών του με τον Σρι Ράμανα από το 1912 και μετά, που προετοιμάζουν τον αναγνώστη-αναζητητή για να προσεγγίσει την ουσία της διδασκαλίας του Σρι Ράμανα Μαχάρσι σε Σαράντα Στίχους