Οι στάχτες ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΟ

Ο σημαντικός Ούγγρος συγγραφέας Σάντορ Μάραϊ (1900-1989), που πρόσφατα τον ανακάλυψε το αναγνωστικό κοινό της Ευρώπης, με το βιβλίο του «Οι στάχτες» (1942) μας δίνει ένα θαυμάσιο μυθιστόρημα φιλίας και έρωτα.


Σ' έναν εξοχικό πύργο της Ουγγαρίας, ο Χένρικ, απόστρατος στρατηγός του αυτοκρατορικού στρατού, περιμένει την άφιξη του Κόνραντ, νεανικού του φίλου και συμμαθητή στη Στρατιωτική σχολή. 'Εχουν σαράντα ένα χρόνια να ιδωθούν - από ένα κυνήγι, όπου ο Κόνραντ είχε σημαδέψει με το όπλο του τον φίλο του κι έπειτα είχε εξαφανιστεί, χωρίς να δώσει από τότε σημεία ζωής. Γιατί το έκανε αυτό; Γιατί αυτή η μακρόχρονη σιωπή του; Και γιατί η γυναίκα του Χένρικ, που η σκιά της βάραινε τη ζωή και των δυο αντρών, είχε αρνηθεί να μιλήσει; Τώρα λοιπόν, ύστερα από τόσα χρόνια, οι δυο άντρες θα μπορέσουν επιτέλους να εξηγηθούν, καθώς κάτω από τις στάχτες του παρελθόντος κρύβονται βίαια αισθήματα.


Το μυθιστόρημα «Οι στάχτες», μεγάλη εκδοτική επιτυχία το 1998 στην Ιταλία (εκδόσεις Adelphi), με πέντε εκδόσεις και 70.000 αντίτυπα μέσα στους πρώτους έξι μήνες κυκλοφορίας του, πρόκειται να μεταφερθεί και στην κινηματογραφική οθόνη, με πρωταγωνιστές τον 'Αντονυ Χόπκινς και την Ζουλιέτ Μπινός.


Ο Ούγγρος συγγραφέας Σάντορ Μάραϊ γεννήθηκε στην Κάσσα (σήμερα Κόζιτσε της Σλοβακίας) από εύπορη οικογένεια. Δημοσιογράφος στην αρχή, στη Βουδαπέστη και αργότερα στη Γερμανία και στο Παρίσι, έγινε διάσημος στην Ουγγαρία σαν μυθιστοριογράφος στη δεκαετία του 1930. Μετά τον πόλεμο και την εγκαθίδρυση του κομμου-νιστικού καθεστώτος στη χώρα του κατέφυγε στο Παρίσι και τελικά στις ΗΠΑ. Τα έργα του, που ήταν απαγορευμένα στην Ουγγαρία μέχρι το 1990, έχουν τώρα αποκτήσει διεθνή αναγνώριση και μεταφράζονται σε πολλές γλώσσες.