Τα κορόιδα οι αρχαίοι

Με την ελληνική μυθολογία έχουν ασχοληθεί πολλοί. Άλλοι μεταφράζοντας κείμενα των αρχαίων συγγραφέων και άλλοι διασκευάζοντάς τα έτσι ώστε να γίνουν καταλληλότερα για να τα διαβάσουν και να τα αφομοιώσουν τα παιδιά των πρώτων τάξεων του Δημοτικού Σχολείου. Αλλά η μυθολογία μας μπορούσε να δώσει τροφή και σε μια άλλη περιοχή του λόγου: στο ευθυμογράφημα, χωρίς πια να απευθύνεται στα παιδιά. Το μεγαλύτερο μέρος του βιβλίου αυτού δημοσιεύτηκε ακριβώς με τη μορφή εβδομαδιαίων ευθυμογραφημάτων σε αθηναϊκό περιοδικό μεγάλης κυκλοφορίας, πριν από 16 περίπου χρόνια. Ήταν το πρώτο που εξέταζε, από την εύθυμη όψη τους, τις περιπέτειες των θεών, των ημίθεων και των μυθικών ηρώων της αρχαιότητας. Ο συγγραφέας του είχε επίσης εισάγει -επτά ακόμη χρόνια πιο πριν- την «αργκό» γλώσσα στον αθηναϊκό περιοδικό τύπο με άλλα διηγήματά του. [...]