Ο άνθρωπος χωρίς ιδιότητες - Δεμένο

36397
Συγγραφέας: Μούζιλ, Ρόμπερτ
Εκδόσεις: Οδυσσέας
Σελίδες:1554
Μεταφραστής:ΣΙΕΤΗ ΤΟΥΛΑ
Ημερομηνία Έκδοσης:01/01/1992
ISBN:9789602101278


Εξαντλημένο από τον Εκδοτικό Οίκο

Περιγραφή


Ο Ούλριχ, κεντρικός ήρωας του βιβλίου, επιθυμεί έντονα να μην έχει ιδιότητες διότι ασφυκτιά ως προσωπικότητα από τους προσδιορισμούς και τις ιδιότητες που του επιβάλλουν η ανατροφή, ο τρόπος ζωής και οι κοινωνικές συμβάσεις. Βεβαίως στην πραγματικότητα έχει πολλές ιδιότητες, αλλά είναι θύμα μιας εξαιρετικής ευφυΐας η οποία διχάζεται ανάμεσα στην επιστημονική ακρίβεια και την άπειρη απροσδιοριστία της πραγματικότητας που τον περιβάλλει, μετατρέποντας έτσι κάθε απόφαση σε σαρκαστική ειρωνεία. Γύρω του κινείται η υψηλή κοινωνία της Βιέννης, γεμάτη ιδιοτροπίες και βίτσια, τυφλωμένη από τη δύναμη και την εξουσία που ασκεί: κυρίες του καλού κόσμου, που με μεγάλη ευκολία διαφθείρουν και διαφθείρονται, ανώτατοι λειτουργοί, πάμπλουτοι κοσμικοί, στρατηγοί και καλλιτέχνες. Καθένας από αυτούς αποτελεί ένα κομμάτι του παιχνιδιού που ο Μούζιλ συνθέτει και ανασυνθέτει με εκπληκτική ευφυΐα.

Κριτικές

Η μετάφραση είναι πολύ κακή, θα έλεγα διεκπαιραιωτική. Αντί να φωτίζει το νόημα της πρότασης το περιπλέκει. Ας ευχηθούμε να έχουμε και άλλη μετάφραση από άνθρωπο που είναι σε θέση να χειρίζεται καλύτερα την ελληνική γλώσσα.
Γράψτε μια κριτική
ΔΩΡΕΑΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ!

Δωρεάν αποστολή σε όλη την Ελλάδα με αγορές > 30€

ΒΙΒΛΙΑ ΧΕΡΙ ΜΕ ΧΕΡΙ

Γιατί τα βιβλία πρέπει να είναι φτηνά!

ΕΩΣ 6 ΑΤΟΚΕΣ ΔΟΣΕΙΣ

Μέχρι 6 άτοκες δόσεις με την πιστωτική σας κάρτα!