Μην το πεις σε κανέναν

Ο Χοακίν, ένα νεαρό αγόρι, ζει με την οικογένειά του στη Λίμα του Περού. Ο πατέρας του έχει πολλά όνειρα για το γιο του. Τον θεωρεί ως συνεχιστή της οικογενειακής παράδοσης και προσπαθεί με κάθε τρόπο να του εμφυσήσει τη νοοτροπία και τους τρόπου του αρσενικού. Η μητέρα του πάλι, ένα πλάσμα υποταγμένο και μειλίχιο, δεν καταλαβαίνει τις ευαισθησίες του γιού της.


Ο Χοακίν πολύ γρήγορα αντιλαμβάνεται πως δεν μπορεί να ανταποκριθεί στις προσπάθειες του πατέρα του γιατί βαθειά μέσα του νιώθει να τον τραβούν πρόσωπα και καταστάσεις έξω από τις νόρμες της κλειστής κοινωνίας. 'Οσο τα χρόνια περνούν, ο Χοακίν συμφιλιώνεται με τη φύση του την οποία θεωρεί απλώς διαφορετική, υποφέρει όμως γιατί δεν καταφέρνει να κάνει τους γονείς του, τους οποίους πραγματικά αγαπά, να τον αποδεχθούν όπως είναι και να καταλάβουν το μερίδιο της δικής τους ευθύνης. Ο πατέρας του τον έχει σχεδόν ξεγράψει ενώ η μητέρα του προτιμά να ζει στην πλάνη της.


Τίποτε δεν μπορεί να περιγράψει με περισσότερο αρακτηριστικά λόγια το ΜΗΝ ΤΟ ΠΕΙΣ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑ που κυκλοφορεί στις εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ από το σχόλιο του μεγάλου συγγραφέα Μάριο Βάργας Γιόσα: "Αυτό το εξαιρετικό μυθιστόρημα περιγράφει με αυτοπεποίθηση, ευφράδεια και εκ των έσω, τη ρεαλιστική φιλοσοφία, μηδενιστική και αισθησιακή, της νέας γενιάς". Αξίζει να επαινεθεί η μετάφραση της Αγγελικής Βασιλάκου, η οποία σύχναζε στα στέκια και στις παρέες των νεαρών για να μπορέσει να αποδώσει τη νοοτροπία, το λεξιλόγιο και τη συμπεριφορά των νέων της εποχής μας. 'Ενα βιβλίο ρεαλιστικό, γρήγορο και καλογραμμένο, ένα τρυφερό βιβλίο που με μεγάλη διακριτικότητα επιχειρεί ένα μακρύ ταξίδι στις ψυχές των νέων της εποχής μας. Και ακόμη, κάνει βαθιά τομή σε μια κοινωνία που όλα τα επιτρέπει και όλα τα απαγορεύει φορώντας το προσωπείο του καθωσπρεπισμού. 'Ενα βιβλίο που θα μιλήσει εξίσου στις καρδιές τόσο των νέων όσο και της προηγούμενης γενιάς.