Λεξιλόγιο Χρυσαυγής [Μιραλής] – Βοΐου – Κοζάνης

Μια ενδιαφέρουσα περιπλάνηση το ανά χείρας έργο στον γλωσσικό πλούτο του ιδιώματος της Μιραλής (Χρυσαυγής αργότερα) του Βοΐου και της Ανασελίτσας ευρύτερα.

Οδηγός και ταξιδευτής μαζί μας ο αείμνηστος δάσκαλος Νικόλαος Μπαζάκας, ο οποίος πέρα απ’ αυτά που ήξερε και βίωσε ο ίδιος ζώντας και μεγαλώνοντας στην κοινωνία εκείνη, κατέγραψε παλιότερους που ηλικιακά πατούσαν στα τέλη του 19ου και στις αρχές του 20ου αιώνα. Αφουγκράστηκε τσελιγκάδες, θειάδες, νοικοκυρές, κυρατζήδες, αγρότες και μπαξεβάνους, λαϊκούς οργανοπαίχτες και συγχωριανούς του, μαστόρους – κουδαραίους.

Στο βιβλίο αυτό, οι εναπομείναντες ολίγοι πλέον φυσικοί ομιλητές του ιδιώματος θα θυμηθούν, θα συμπληρώσουν, και θ’ ανακαλύψουν λέξεις και λόγια των παιδικών τους χρόνων. Αυτοί που ακολουθούν θα βρουν μέσα από τις σελίδες, ένα νοσταλγικό νήμα σύνδεσης με τον λόγο των παππούδων, μ’ όλα αυτά που πέρασαν και πλέον μοιάζουν μακρινά.

Βάση τέλος, γερά θεμελιωμένης, θα αποτελέσει το Λεξιλόγιο αυτό για όσους θελήσουν να μελετήσουν γλωσσικά, λαογραφικά και κοινωνικά την περιοχή.