Ο κήπος πίσω από τον παράδεισο ΜΕΤΑΧΕ1ΡΙΣΜΕΝΟ

Η Οϊκιού, αφήνοντας πίσω τα ερείπια του διαλυμένου γάμου της, έχει εγκατασταθεί κάπου στα νότια παράλια της Τουρκίας για να ξεκινήσει μια καινούργια ζωή. Κοντά της βρίσκει καταφύγιο ο Τσακίρ, ένας Κούδρος, που έφτασε εκεί όταν αναγκάστηκε, μαζί με την οικογένειά του, να εγκαταλείψει την πατρίδα του. Η αγάπη της Οϊκιού για το φτωχό αμόρφωτο χωριατόπαιδο γεμίζει το κενό που της αφήνουν οι χαμένες αγάπες και το ερωτικό πάθος της για έναν άντρα. Με το μάτι, τη γλώσσα αλλά και την ευαισθησία του παιδιού, ο συγγραφέας μας διηγείται την ανεπανάληπτη αγάπη και στοργή που συνδέουν αυτούς τους τόσο διαφορετικούς ανθρώπους κι αγγίζει το δράμα των ανθρώπων που ζούνε ανήμποροι στο περιθώριο.

«Ο συγγραφέας μάς δίνει το σκληρό πρόσωπο της σύγχρονης Τουρκίας», αναφέρει το τουρκικό περιοδικό YAZIN. «Μιλάει για τη φτώχεια και τα προβλήματα των Κούρδων μεταναστών, τον αγώνα για επιβίωση και τη λαχτάρα τους να βρεθούν στην Ευρώπη για μια καλύτερη ζωή… Δεν είναι πολιτικό μυθιστόρημα, είναι ένα ευαίσθητο και ρεαλιστικό βιβλίο, γραμμένο με μαστοριά, αμεσότητα και γλώσσα ποιητική… Μακάρι να υπήρχαν περισσότεροι συγγραφείς σαν τον Μπεκτάς…».


Ο Χαμπίπ Μπεκτάς γεννήθηκε το 1951 στο Σαλιχλί στην Τουρκία και είναι κουρδικής καταγωγής. Ζει στη Γερμανία, όπου έφυγε μετανάστης το 1972. Είναι παντρεμένος και έχει δύο παιδιά. Βιβλία του εκδόθηκαν στη Γερμανία και στην Τουρκία. Γράφει και στις δυο γλώσσες. Με το βιβλίο του «Χαμριγανίμ» κέρδισε το Βραβείο Μυθιστορήματος Μιλλιέτ και με τη «Μυρωδιά της σκιάς» το Βραβείο Μυθιστορήματος Ινκιλάπ, ενώ έχει αποσπάσει λογοτεχνικές διακρίσεις και για τα βιβλία του που εκδόθηκαν στα γερμανικά.