Τα όρια της πόλης

Σήμερα, τα πιο άσχημα προαισθήματα μου για το μέλλον της πόλης έχουν γίνει πραγματικότητα- προαισθήματα που εξέφρασα με αρκετές λεπτομέρειες στο "Προς μια οικολογική Κοινωνία". Τεράστις μεγαλουπόλεις αντικαθιστούν τις πόλεις, μεγαλουπόλεις που είναι διαποτισμένες από το έγκλημα και βασανισμένες μνευματικά από τέτοιου μεγέθους αλλοτρίωση, που προμηνύει την εμφάνιση μιας νέας βαρβαρότητας εάν δεν εμφανιστούν σοβαρά ριζοσπαστικά κινήματα για να της αντισταθούν.Στις Ηνωμένες Πολιτείες, στην Ευρώπη και σε άλλα μέρη του κόσμου, η μεγάλη ανασφάλεια για τη ζωή, το έγκλημα, οι εξωφρενικές δολοφονίες και οι βιασμοί έχουν μετατρέψει την "πόλη" σε ένα βόθρο παρακμής και κοινωνικού εκφυλισμού. Οι κάτοικοι των αμεριακνικών πόλεων κυριολεκτικά τρέπονται σε φυγή από τις πόλεις τους, ανεξάρτητα από την εθνική τους καταγωγή.

Το βιβλίο "Τα Όρια της Πόλης" περιγράφει πώς η πόλη αναπτύχθηκε, το ρόλο που έπαιξε, τους λόγους της παρακμής της- ιδιαίτερα στους σύγχρονους καιρούς- και τη ζωτική ανάγκη να τη διασώσουμε εάν πρόκειται να δημιουργήσουμε μια ορθολογική και οικολογικά ισορροπημένη κοινωνία. Ελπίζω ότι η μετάφραση αυτού του βιβλίου θα παράσχει τη βάση για μια εκτεταμένη συζήτηση για την πόλη και μια νέα δημοτική πολιτική στην Ελλάδα - τη χώρα που, στο κάτω - κάτω, μας έχει δώσει την αρχαία αθηναϊκή πόλιν - και ότι θα βοηθήσει να αναπτυχθεί μια νέα δημοτική και συνομοσπονδιακή πολιτική.