Νέα ελληνικά για κλασικούς φιλολόγους

Οι Εκδόσεις Νεφέλη εγκαινίασαν το 1998 την σειρά διδακτικών βιβλίων και άλλων υλικών για την εκμάθηση της νέας ελληνικής από τους ξένους. Τη χρονιά αυτή κυκλοφόρησε ο πρώτος τόμος Νέα Ελληνικά για αρχαρίους, που εκπονήθηκε στο Πανεπιστήμιο Κρήτης και περιλάμβανε ένα εγχειρίδιο, δύο κασέτες και βιβλίο ασκήσεων. Τα Νέα Ελληνικά για κλασικούς φιλολόγους είναι μια νέα σειρά εκμάθησης της ελληνικής που δημιουργήθηκε από το Πανεπιστήμιο Κρήτης σε συνεργασία με το ισπανικό Πανεπιστήμιο της Χώρας των Βάσκων. Πρόκειται για μια μέθοδο που δημιουργήθηκε ειδικά για τους κλασικούς φιλολόγους αλλά και όσους έχουν βασικές γνώσεις αρχαίων ελληνικών και θέλουν να μάθουν τα νέα ελληνικά ξεκινώντας από την αρχαία μορφή της γλώσσας. Το βιβλίο αποτελεί το δεύτερο της σειράς και έχει συνταχθεί αποκλειστικά στην ελληνική γλώσσα. Το εγχειρίδιο αυτό συνδυάζει την πολιτισμική ιστορική προσέγγιση με τη συστηματική γραμματική, λεξιλογική και επικοινωνιακή διδασκαλία. Χάρη στην ειδική διδακτική μεθοδολογία του, που συνίσταται σε συστηματικές συγκρίσεις με την αρχαία ελληνική γλώσσα, ο αρχαιομαθής σπουδαστής εξοικειώνεται γρήγορα με τις κυριότερες γραμματικές και επικοινωνιακές δομές της νεότερης γλώσσας, καθώς και με ένα πλούσιο λεξιλόγιο του οποίου μεγάλο μέρος υπάρχει και στην αρχαία γλώσσα.






Tα Nέα ελληνικά για κλασικούς φιλολόγους είναι μια μέθοδος για την εκμάθηση της νέας ελληνικής που απευθύνεται στους κλασικούς φιλολόγους και ευρύτερα σε όσους έχουν βασικές γνώσεις αρχαίων ελληνικών. Tα διδακτικά υλικά της μεθόδου εκμεταλλεύονται συστηματικά τις ομοιότητες ανάμεσα στην αρχαία και τη νεότερη μορφή της ελληνικής γλώσσας, αλλά και την ιστορική συνέχεια ανάμεσα στον αρχαίο και το νεότερο ελληνικό πολιτισμό. H μέθοδος αποτελείται από τα εξής διδακτικά υλικά: - Eγχειρίδιο μαθημάτων, μονόγλωσσο, με 24 μαθήματα. Περιλαμβάνει επίσης αναλυτική εισαγωγή στη μέθοδο και ανθολόγιο κειμένων νεοελληνικής λογοτεχνίας. - Δύο κασέτες ήχου με τα κείμενα των μαθημάτων (σε θεατρική απόδοση) και τα τραγούδια που περιέχει το εγχειρίδιο. - Bιβλίο με τη γραμματική περιγραφή της νέας ελληνικής, στα ισπανικά, καθώς και δύο λεξικά για τον αρχάριο σπουδαστή, ένα ελληνο-ισπανικό (με ετυμολογίες των ελληνικών λέξεων) κι ένα ισπανο-ελληνικό. - Ένα CD-ROM με τίτλο «Aσκήσεις γραμματικής και λεξιλογίου για τα νέα ελληνικά», μονόγλωσσο. H χρησιμοποίηση αυτού του CD-ROM δεν προϋποθέτει γνώσεις της αρχαίας ελληνικής (κυκλοφορεί στο τέλος του 2000).