Ανακοινώθηκε η βραχεία λίστα του Internatinal Booker 2025

Η λίστα των έξι βιβλίων που αποτελείτε από πέντε μυθιστορήματα και μία συλλογή διηγημάτων, επιλέχθηκε από την κριτική επιτροπή του 2025, με πρόεδρο τον Max Porter, συγγραφέα και υποψήφιο για το Βραβείο Booker. Τα υπόλοιπα μέλη της επιτροπής είναι: ο βραβευμένος ποιητής, σκηνοθέτης και φωτογράφος Caleb Femi, η συγγραφέας και Διευθύντρια Εκδόσεων του περιοδικού Wasafiri, Sana Goyal, ο συγγραφέας και μεταφραστής που έχει βρεθεί στη βραχεία λίστα του Διεθνούς Booker, Anton Hur, και η βραβευμένη τραγουδοποιός Beth Orton.

Τα βιβλία είναι: A Leopard-Skin Hat της Γαλλίδας Anne Serre, Heart Lamp του Ινδού Banu Mushtaq, Perfection του Ιταλού Vincenzo Latronico, Under the Eye of the Big Bird της Γιαπωνεζας Hiromi Kawakami, Small Boat του Γάλλου Vincent Delecroix και το On the Calculation of Volume I της Δανής Solvej Balle.

Η λίστα τιμά τα καλύτερα έργα μυθοπλασίας μεγάλης έκτασης ή συλλογές διηγημάτων που έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά και εκδοθεί στο Ηνωμένο Βασίλειο και/ή στην Ιρλανδία μεταξύ 1 Μαΐου 2024 και 30 Απριλίου 2025, όπως αξιολογήθηκαν από την επιτροπή. Οι κριτές επέλεξαν μέσα από 154 υποψηφιότητες που υποβλήθηκαν από εκδοτικούς οίκους – τον μεγαλύτερο αριθμό από τότε που καθιερώθηκε η παρούσα μορφή του βραβείου το 2016.

Το βραβείο αναγνωρίζει τη ζωτική συμβολή των μεταφραστών, με το χρηματικό έπαθλο των £50.000 να μοιράζεται εξίσου: £25.000 για τον συγγραφέα και £25.000 για τον μεταφραστή (ή εξίσου μεταξύ περισσότερων μεταφραστών, εφόσον υπάρχουν). Επιπλέον, κάθε βιβλίο της βραχείας λίστας λαμβάνει βραβείο £5.000: £2.500 για τον συγγραφέα και £2.500 για τον μεταφραστή.

Ο νικητής θα ανακοινωθεί σε τελετή που θα πραγματοποιηθεί στο Tate Modern στο Λονδίνο, την Τρίτη 20 Μαΐου.

Πηγή: thebookerprizes.com