1795: Η ώρα της κάθαρσης

Την ημέρα που εκπλήρωσε την υπόσχεσή του για επιστροφή φορούσε τα ρούχα του Στέμματος, άντρας μεγάλος πάνω σε άμαξα. Αλλά είχε έρθει πολύ αργά. Η μητέρα είχε φύγει, ο πατέρας μόνος, ένας νευρώδης γεράκος με καμπούρικη πλάτη και ώμους στενούς. Το χωραφάκι πήρε να συρρικνώνεται όταν η ανάγκη για φαγητό περιορίστηκε σ’ ένα στόμα, το δάσος σίμωνε όλο και περισσότερο, πολιορκούσε υπομονετικά. Το να τον σκότωνε επιτόπου χάρη θα του 'κανε. Αντάλλαξαν ένα βλέμμα, έπειτα ο Καρντέλ έκανε απότομα μεταβολή στο κατώφλι. Του φάνηκε σαν να τον ακολούθησε έξω κι ένας λυγμός, αλλά δεν γύρισε ποτέ του πίσω να κοιτάξει, η ντροπή για τη μεγάλη του άργητα ανταμώθηκε βαριά με την ντροπή της φυγής του.
Απόσπασμα από το βιβλίο

Σαν τραυματισμένο ζώο, ο Τίκο Σέτον περιπλανιέται στην πόλη, προσπαθώντας να αποκαταστήσει τη χαμένη του τιμή. Θα προκαλέσει ένα τόσο εντυπωσιακό και φρικιαστικό χάος, που όμοιό του δεν έχει ξαναδεί η υπέροχη και συνάμα άθλια Στοκχόλμη.

Ο Έμιλ Βίνγκε είναι αποφασισμένος να τον σταματήσει. Νιώθει όμως μόνος του σε αυτό το κυνήγι. Οι παρανοϊκές αρχές έχουν να ασχοληθούν με σημαντικότερα πράγματα και ο σύντροφός του Μίκελ Καρντέλ είναι απασχολημένος με την προσωπική του προσπάθεια εντοπισμού της Άννα Στίνα Κναπ, της οποίας τα ίχνη έχουν χαθεί μετά τον θάνατο των παιδιών της.

ΕΓΡΑΨΕ Ο ΤΥΠΟΣ
Ο Niklas Natt och Dag είναι ένας λαμπρός αφηγητής. […] Κανείς δεν έχει καταφέρει να αποδώσει πιο ζωντανά τον 18ο αιώνα, με γλώσσα που να διατηρεί το χρώμα της εποχής χωρίς να γίνεται ακατανόητη. […] Ο Natt och Dag μάς έχει χαρίσει μια μοναδική τριλογία, μια μοναδική ιστορική απεικόνιση και ένα τρομερά συναρπαστικό, αιματοβαμμένο αστυνομικό μυθιστόρημα.
Dagens Nyheter

Η απόδοση της γλώσσας της εποχής αποτελεί σπουδαίο κατόρθωμα.
Sveriges Radio