Οι απαρχές του Λατινικού Χριστιανισμού

Το ενδιαφέρον που έχει το έργο αυτό του Danielou εκτείνεται πέραν της όποιας ερευνητικής και ερμηνευτικής συνεισφοράς. Ο συγγραφέας, ως ιστορικός, παρουσιάζει μια εικόνα του παρελθόντος, η οποία εκ των πραγμάτων δεν μπορεί να είναι αχρωμάτιστη από το πλέγμα των κυρίαρχων αντιλήψεων, θεωριών, προτιμήσεων και προκαταλήψεων, ακόμη, της εποχής του. Ας μην ξεχνούμε, άλλωστε, ότι ένα ολόκληρο ρεύμα σκέψης και προσέγγισης, ο οριενταλισμός, βασίστηκε, ακριβώς, στον τρόπο με τον οποίον η Ευρώπη (η Δύση) προσέγγισε και ερμήνευσε την Ανατολή. Μάλιστα, όπως καίρια επισημαίνει ο Edward Said στο θεμελιακό περί του θέματος μελέτημά του, το σχήμα του οριενταλισμού κατέστη τόσο ισχυρό και επιδραστικό, ώστε συνέβη η ίδια η Ανατολή να προσλαμβάνει μέσω αυτού τον εαυτό της. Τηρουμένων των αναλογιών, τα τρία αυτά βιβλία του Danielou μάς δείχνουν, πάνω απ' όλα, πώς ένας μελετητής που προέρχεται από τον ρωμαιοκαθολικό χώρο, και συγκεκριμένα από το τάγμα των Ιησουιτών, προσέγγισε και ερμήνευσε τα ιστορικά και θεολογικά γεγονότα που διαδραματίσθηκαν στον χώρο της Εγγύς Ανατολής. Βεβαίως, δεν έπεται ότι η προσέγγισή του και οι ερμηνείες του είναι εξ ορισμού καλές ή κακές, σωστές ή εσφαλμένες. [...]

Περιεχόμενα:
Προλόγισμα της Α. Μ. του Αρχιεπισκόπου Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ. Ιερωνύμου
Εισαγωγικό σημείωμα του Αλεξάνδρου Ι. Κατσιάρα
Σημείωμα για την ελληνική μετάφραση
Πρόλογος του συγγραφέα
Ο ΙΟΥΔΑΙΟ-ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΛΑΤΙΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ
ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ
ΟΙ ΛΑΤΙΝΟΙ ΚΑΙ Η ΒΙΒΛΟΣ
Η ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΜΥΘΟΛΟΓΙΑ
Επίλογος
Επίμετρο
Βιβλιογραφία