Ο άνθρωπος στο απόρθητο κάστρο

Έκπτωση
30%
Τιμή Εκδότη: 15.00
10.50
Τιμή Πρωτοπορίας
+
512109
Συγγραφέας: Ντικ, Φίλιπ
Εκδόσεις: Χίμαιρα
Σελίδες:382
Μεταφραστής:ΚΑΤΣΑΝΗΣ ΒΑΓΓΕΛΗΣ
Ημερομηνία Έκδοσης:08/10/2019
ISBN:9786188457218
Διαθεσιμότητα στα βιβλιοπωλεία μας
Αθήνα:
Άμεσα διαθέσιμο
Θεσσαλονίκη:
Περιορισμένη διαθεσιμότητα
Πάτρα:
Με παραγγελία σε 2-5 εργάσιμες ημέρες

Περιγραφή

Σ' έναν κόσμο όπου έχουν θριαμβεύσει οι δυνάμεις του κακού, υπάρχουν κάποιοι που
προσπαθούν να επιβιώσουν συνεργαζόμενοι μ’ αυτές κι άλλοι, που για να διασώσουν
τα υπολείμματα της ζωής τους, έχουν αποστασιοποιηθεί κι έχουν αποσυρθεί σε ουδέτερες, όπως νομίζουν, ζώνες. Μοναδική εστία αντίστασης το οραματικό βιβλίο του προσφέρει στους ανθρώπους την εικόνα ενός αλλιώτικου κόσμου.
Είναι έτσι όμως; Οι δυνάμεις του κακού έχουν όντως θριαμβεύσει; Και "Ο άνθρωπος στο
απόρθητο κάστρο" προσφέρει την έσχατη ελπίδα ή περιγράφει απλώς μια πραγματικότητα που δεν διαφέρει ουσιαστικά από αυτή που βιώνουν οι αναγνώστες;

Ο πρύτανης της επιστημονικής φαντασίας Φίλιπ Κ. Ντικ, με το βιβλίο αυτό γράφει το
αριστούργημά του και στις σελίδες του αποτυπώνονται το πρόσωπό, τα ελαττώματά, οι
ελλείψεις, αλλά και οι προσδοκίες μας.

Κριτικές

Έχοντας διαβάσει την έκδοση του αριστουργήματος αυτού στην αγγλική, δεν έμεινα ικανοποιημένος από αυτή την έκδοση, μετάφραση στα ελληνικά. Θα μπορούσε κανείς να πει πως στην ελληνική του έβγαλαν τα μάτια. Τον αρχικό τίτλο με νόημα "high castle" σημαίνει αρκετά στην αγγλική έκδοση μεταφράσθηκε πολύ ερασιτεχνικά σε "απόρθητο κάστρο" στην ελληνική καταστρέφοντας την όλη έννοια και συμβολισμό του σε όλη την ιστορία. Πολύ ερασιτεχνική μετάφραση, καλύτερα το αρχικό στην αγγλική.
Γράψτε μια κριτική
ΔΩΡΕΑΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ!

Δωρεάν αποστολή σε όλη την Ελλάδα με αγορές > 30€

ΒΙΒΛΙΑ ΧΕΡΙ ΜΕ ΧΕΡΙ

Γιατί τα βιβλία πρέπει να είναι φτηνά!

ΕΩΣ 6 ΑΤΟΚΕΣ ΔΟΣΕΙΣ

Μέχρι 6 άτοκες δόσεις με την πιστωτική σας κάρτα!